1.原盘无后缀，字幕OCR自微信公众号@月亮MovieMonthly。
2.由BelamiMN@Audiences完成字幕逐句精校。
3.追加简繁双语共四个字幕，右键调出。
4.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 过道 / 通道 / 时移情易 / 段落
◎片 名 Passages
◎年 代 2023
◎产 地 法国
◎类 别 剧情 / 同性
◎语 言 英语 / 法语
◎上映日期 2023-06-28(法国) / 2023-01-20(圣丹斯电影节)
◎IMDb评分 7.1/10 from 2855 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt16252698/
◎豆瓣评分 6.5/10 from 475 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/35610159/
◎导 演 艾拉·萨克斯 Ira Sachs
◎编 剧 艾拉·萨克斯 Ira Sachs / 毛里西奥·扎克瑞亚斯 Mauricio Zacharias
◎主 演 弗兰茨·罗戈夫斯基 Franz Rogowski
本·卫肖 Ben Whishaw
阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯 Adèle Exarchopoulos
威廉·纳迪兰 William Nadylam
西奥·乔尔比 Théo Cholbi
奥利维尔·雷堡汀 Olivier Rabourdin
阿卡帝·拉德夫 Arcadi Radeff
埃尔旺·克波阿·法莱 Erwan Kepoa Falé
◎简 介
影片故事发生在当代巴黎，德国电影制作人托马斯（罗戈夫斯基饰）通过与一位名叫阿加特（阿黛尔饰）的年轻女子的激烈恋情拥抱了自己的性取向，这种冲动模糊了他与丈夫马丁（本·卫肖饰）之间的界限。当马丁开始自己的婚外情时，他成功地重新获得了丈夫的关注，同时也引起了托马斯的嫉妒。 与 矛盾的情绪作斗争，托马斯必须要么接受他婚姻的局限，要么接受这段关系已经走到尽头。
萨克斯对人类体验的扎根考察，着重于身体和情感吸引力之间的异同，并提出了 将艺术与艺术家分开的问题。 优雅的电影摄影与非常复杂的表演巧妙地平衡，让他的角色在安静、不舒服的时刻安顿下来，直面他们的不完美。 段落是一个非常亲密的作品，拒绝回避生活的混乱。
- DISC INFO:
- Disc Title: PASSAGES
- Disc Label: Passages.2023.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 39,103,269,853 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 01002.MPLS
- Length: 1:31:58.000 (h:m:s.ms)
- Size: 31,783,667,712 bytes
- Total Bitrate: 46.08 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 31999 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio German 3219 kbps 5.1 / 48 kHz / 3219 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio German 2070 kbps 2.0 / 48 kHz / 2070 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio French 3148 kbps 5.1 / 48 kHz / 3148 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio French 2087 kbps 2.0 / 48 kHz / 2087 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics German 0.483 kbps
- Presentation Graphics German 23.713 kbps
- Presentation Graphics English 19.852 kbps
- Presentation Graphics English 24.734 kbps
- Presentation Graphics English 3.374 kbps
- Presentation Graphics Chinese 33.038 kbps 简英双语
- Presentation Graphics Chinese 33.151 kbps 繁英双语
- Presentation Graphics Chinese 19.316 kbps 简体单语
- Presentation Graphics Chinese 19.429 kbps 繁体单语
发表于 2024-3-22 18:00:17
发表于 2024-3-22 18:37:25
