原盘@FILELiST，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。看了SubHD/字幕库/伪射手三家的字幕稿，所有来源应该都是出自某盗版碟商，字幕特点：定时出现瞎鸡巴乱翻的情况，时间轴也乱的可以。逐句校对，把一些离谱的翻译修正了下，比方baby sister，原文为保姆？？？！！！改成了小妹妹。诸如此类很多很多，截图两处均为原字幕稿瞎翻的地方。水平不佳，请谅解。目前调整后勉强可看。菜单未改，追加简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 猛鬼电王 / 决胜第九空间
◎片 名 Shocker
◎年 代 1989
◎产 地 美国
◎类 别 喜剧 / 惊悚 / 恐怖
◎语 言 英语
◎上映日期 1989-10-27
◎IMDb评分 5.5/10 from 16990 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0098320/
◎豆瓣评分 6.7/10 from 463 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1292770/
◎导 演 韦斯·克雷文 Wes Craven
◎编 剧 韦斯·克雷文 Wes Craven
◎主 演 迈克尔·墨菲 Michael Murphy
彼得·博格 Peter Berg
米彻·佩勒吉 Mitch Pileggi
Christopher Keyes Christopher Keyes
文森特·瓜斯塔费罗 Vincent Guastaferro
韦斯·克雷文 Wes Craven
Camille Cooper Camille Cooper
◎简 介
在被送上电椅之后，连环杀手利用电能再度回魂人间，这次他带着复仇之火直扑向乔纳森——大学橄榄球队明星——正是他将连环杀手交给了警方。于是，小镇再次笼罩在血雨腥风之中……
- DISC INFO:
- Disc Title: SHOCKER
- Disc Label: Shocker.1989.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 49,328,366,006 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 01001.MPLS
- Length: 1:49:34.526 (h:m:s.ms)
- Size: 35,990,716,416 bytes
- Total Bitrate: 43.79 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 35000 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 3846 kbps 5.1 / 48 kHz / 3846 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio English 1620 kbps 2.0 / 48 kHz / 1620 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio English 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 25.210 kbps
- Presentation Graphics Chinese 14.231 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 14.402 kbps 繁中字幕
发表于 2024-11-13 17:53:14
发表于 2024-11-13 20:22:30
