原盘@TMT，字幕素材来自好友OCR提供，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，修改了几处翻译错误及别字，增加了画面注释。修改BDJ菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 粉碎机 / 神拳太保
◎片 名 The Smashing Machine
◎年 代 2025
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 动作 / 传记 / 运动
◎语 言 英语
◎上映日期 2025-10-03(美国) / 2025-09-01(威尼斯电影节)
◎IMDb评分 6.4/10 from 52523 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt11214558/
◎豆瓣评分 6.0/10 from 2028 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/34881732/
◎导 演 本·萨弗迪 Ben Safdie
◎编 剧 本·萨弗迪 Ben Safdie
◎主 演 道恩·强森 Dwayne Johnson
艾米莉·布朗特 Emily Blunt
瑞安·巴德尔 Ryan Bader
巴斯·鲁藤 Bas Rutten
奥列克桑德·乌西克 Oleksandr Usyk
惠特尼·穆尔 Whitney Moore
保罗·拉赞比 Paul Lazenby
安德烈·特里科图 Andre Tricoteux
伊恩·罗森博格 Ilan Rosenberg
杰森·特朗布莱 Jason Tremblay
祁答院雄贵 Yuki Kedouin
保罗·程 Paul Cheng
滨村洋子 Yoko Hamamura
林赛·加文 Lyndsey Gavin
伊斯梅尔·埃尔法拉希 Ismail Elfallahi
妮娜·杉井 Nina Sugii
詹姆斯·蒙塔斯里 James Moontasri
佐伊·科索维奇 Zoe Kosovic
瑞安·文图拉 Ryan Ventura
杰森·布罗德威尔 Jason Broadwell
石井聪 Satoshi Ishii
大泽隆夫 Takao Ôsawa
马克·克尔 Mark Kerr
桥本充吾 Jugo Hashimoto
娜拉·辛尼弗罗 Nala Sinephro
布袋寅泰 Hotei Tomoyasu
◎简 介
聚焦UFC传奇人物马克·克尔在职业生涯巅峰时期的生活，他对自己产生质疑，与生活和人际关系作斗争，与此同时，马克的女友Dawn Staple也努力在他混乱矛盾的世界里找到自己的位置。
◎获奖情况
第82届威尼斯电影节 (2025)
主竞赛单元金狮奖(提名) 本·萨弗迪
银狮奖最佳导演 本·萨弗迪
第83届金球奖 (2026)
电影类剧情片最佳男主角(提名) 道恩·强森
电影类最佳女配角(提名) 艾米莉·布朗特
- DISC INFO:
- Disc Title: The Smashing Machine
- Disc Label: The.Smashing.Machine.2025.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.TrueHD.7.1.Atmos-DIY@Audies
- Disc Size: 93,244,472,168 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 02:03:09.381 (h:m:s.ms)
- Size: 82,075,551,744 bytes
- Total Bitrate: 88.86 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 70,792 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 293 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 130 cd/m2
- * MPEG-H HEVC Video 7,070 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Dolby TrueHD/Atmos Audio English 4846 kbps 7.1 / 48 kHz / 4206 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
- Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics English 59.87 kbps 1920x1080 / 2149 Captions
- Presentation Graphics Spanish 43.11 kbps 1920x1080 / 1512 Captions
- Presentation Graphics Chinese 72.15 kbps 1920x1080 / 2572 Captions 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 72.41 kbps 1920x1080 / 2572 Captions 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 45.33 kbps 1920x1080 / 2571 Captions 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 45.58 kbps 1920x1080 / 2571 Captions 繁中字幕
[复制链接]
发表于 2026-1-15 18:08:50
发表于 2026-1-15 18:43:28
