原盘@TMT，中文字幕素材参考自B站及TLF字幕组稿件，英文字幕抽取自CC原盘。
由Audiences字幕组逐句完成双语字幕的合并、校对、调整和修错。
KiteBDJ菜单已修改，新增中文按钮设置选项对应追加素材，默认播放已设置为简英双语。
OPPO203，PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 蜘蛛女之吻
◎片 名 Kiss of the Spider Woman
◎年 代 1985
◎产 地 美国 / 巴西
◎类 别 剧情 / 同性
◎语 言 英语 / 法语 / 葡萄牙语 / 德语
◎上映日期 1985-07-26(美国) / 1985-05-13(戛纳电影节)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0089424/
◎豆瓣评分 8.2/10 from 7262 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1299879/
◎导 演 海科特·巴班克 Hector Babenco
◎编 剧 莱纳德·施拉德 Leonard Schrader / 曼努埃尔·普伊格 Manuel Puig
◎主 演 威廉·赫特 William Hurt
劳尔·胡里亚 Raul Julia
索尼娅·布拉加 Sonia Braga
若泽·卢戈伊 José Lewgoy
米尔顿·哥恩卡维斯 Milton Gonçalves
◎简 介
拉丁美洲某国的监狱里，同性恋猥亵犯莫利纳（William Hurt 饰）与革命组织领导人瓦伦丁（Raul Julia 饰）共处一室，闲暇时莫利纳讲述一部电影的剧情聊以解闷，这部老电影中包含的纳粹观点让瓦伦丁明显不适，但随着两人的相处，瓦伦丁渐渐理解了莫利纳的立场。由于瓦伦丁身份特殊，狱方暂停对他的拷打，改为用旁敲侧击的方式套取情报，而莫利纳也是他们计划中的一环，这段时间里，莫利纳同狱方周旋获得些许好处，并最终让自己离开了监狱，被释放前莫利纳借蜘蛛女的故事表白了心迹，同时也将自己推入危险的边缘……
本片获1985年戛纳电影节最佳男演员奖，1986年奥斯卡最佳男主角奖，英国电影学院奖最佳导演奖等多项专业褒奖。根据曼努·艾尔普伊格的同名小说改编。
- DISC INFO:
- Disc Title: KISS OF THE SPIDER WOMAN
- Disc Label: Kiss.of.the.Spider.Woman.1985.2160p.Criterion.Collection.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 94,462,312,674 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00005.MPLS
- Length: 2:00:38.522 (h:m:s.ms)
- Size: 91,056,181,440 bytes
- Total Bitrate: 100.64 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 80998 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 8701 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 3893 kbps 5.1 / 48 kHz / 3893 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 31.692 kbps
- Presentation Graphics Chinese 40.686 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 40.937 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 23.004 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 23.254 kbps 繁中字幕
[复制链接]
发表于 2026-2-2 18:09:05
发表于 2026-2-2 18:41:00
