原盘@P4RT4GE，字幕素材来自字幕库，国配字幕由本组ycz大佬听打，音轨本组调制，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
修改IG菜单，追加国配音轨及粤国配简繁字幕按钮。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 倩女幽魂(87版) / 倩女幽魂：妖魔道 / A Chinese Ghost Story
◎片 名 倩女幽魂
◎年 代 1987
◎产 地 中国香港
◎类 别 爱情 / 奇幻 / 武侠 / 古装
◎语 言 粤语
◎上映日期 2025-03-21(中国大陆重映) / 2011-04-30(中国大陆) / 1987-07-18(中国香港)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0093978/
◎豆瓣评分 8.8/10 from 834766 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1297447/
◎导 演 程小东 Siu-Tung Ching
◎编 剧 阮继志 Kai-Chi Yun
◎主 演 张国荣 Leslie Cheung
王祖贤 Joey Wong
午马 Wu Ma
刘兆铭 Lau Siu Ming
林威 Wai Lam
薛芷伦 Sit Chi Lun Fanny
王晶 Jing Wong
胡大为 David Wu
黄虾 Ha Huang
史美仪 Mei-Yee Shut
陶令昌 Lingchang Tao
◎简 介
荒郊中的兰若寺频频有人丧命，身无分文的书生宁采臣（张国荣 饰）不顾道士燕赤霞（午马 饰）的反对借宿在此。深夜，宁采臣邂逅女鬼聂小倩（王祖贤 饰），却不料小倩突露杀机，宁采臣的正直、善良打动了小倩，两人展开了一场旷世人鬼绝恋。此事被掌控着小倩的千年树妖姥姥（刘兆铭 饰）发现，欲将小倩许配给黑山老妖。一边是姥姥的威逼利诱，一边是赤诚书生的情义初起，小倩陷入两难选择……
- DISC INFO:
- Disc Title: BLU-RAY UHD
- Disc Label: A.Chinese.Ghost.Story.1987.2160p.FRA.UHD.BluRay.HEVC.DV.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 85,349,723,895 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00000.MPLS
- Length: 1:35:55.499 (h:m:s.ms)
- Size: 72,967,128,768 bytes
- Total Bitrate: 101.42 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 79110 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 8155 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio French 3304 kbps 5.1 / 48 kHz / 3304 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio French 940 kbps 2.0 / 48 kHz / 940 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio Chinese 890 kbps 2.0 / 48 kHz / 890 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) 粤配
- DTS-HD Master Audio Chinese 3144 kbps 5.1 / 48 kHz / 3144 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 粤配
- Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB 国配
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics French 1.771 kbps
- Presentation Graphics French 19.601 kbps
- Presentation Graphics Chinese 19.925 kbps 粤配简中字幕-对应粤语
- Presentation Graphics Chinese 20.117 kbps 粤配繁中字幕-对应粤语
- Presentation Graphics Chinese 19.237 kbps 国配简中字幕-对应国语
- Presentation Graphics Chinese 19.428 kbps 国配繁中字幕-对应国语
[复制链接]
发表于 2026-4-1 18:03:00
发表于 2026-4-1 18:07:46
