原盘@KNR，字幕素材参考自@itunes级公映字幕，国配音轨来自麦哈大佬@cnlang，感谢原发布者。
由BiVerse@Audiences字幕组完成双语合并、校对、调整。修改BDJ菜单，新增按钮对应追加双语国配及简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 猎杀游戏 / 过关斩将：猎杀游戏 / 新过关斩将 / 逃亡游戏(港 / 台) / 过关斩将重启版 / 威龙猛将
◎片 名 The Running Man
◎年 代 2025
◎产 地 美国 / 英国
◎类 别 动作 / 科幻 / 惊悚 / 冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2025-12-05(中国大陆) / 2025-11-14(美国) / 2025-11-05(菲律宾)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt14107334/
◎豆瓣评分 5.8/10 from 18296 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/35443478/
◎导 演 埃德加·赖特 Edgar Wright
◎编 剧 迈克尔·巴考尔 Michael Bacall / 埃德加·赖特 Edgar Wright / 斯蒂芬·金 Stephen King
◎主 演 格伦·鲍威尔 Glen Powell
乔什·布洛林 Josh Brolin
李·佩斯 Lee Pace
迈克尔·塞拉 Michael Cera
科尔曼·多明戈 Colman Domingo
凯蒂·M·奥布莱恩 Katy M. O'Brian
艾米莉亚·琼斯 Emilia Jones
杰米·劳森 Jayme Lawson
威廉·H·梅西 William H. Macy
卡尔·格洛斯曼 Karl Glusman
马丁·赫利希 Martin Herlihy
西恩·海耶斯 Sean Hayes
西耶娜·本 Sienna Benn
艾莉莎·本 Alyssa Benn
大卫·札亚斯 David Zayas
丹尼尔·埃兹拉 Daniel Ezra
李·查尔斯 Lee Charles
桑德拉·迪金森 Sandra Dickinson
乔治·卡罗尔 George Carroll
索菲·西蒙特 Sophie Simnett
奥妮克·阿德莉 Olunike Adeliyi
乔伊·安沙 Joey Ansah
布兰登·伯克 Brandon Burke
阿尔弗雷多·塔瓦雷斯 Alfredo Tavares
Angelo Gray Angelo Gray
劳恩·X Law X
Alex Hoeffler Alex Hoeffler
Tom Crowhurst Tom Crowhurst
Chris Rogers Chris Rogers
Julia Cumming Julia Cumming
Reomy D Mpeho Reomy D Mpeho
◎简 介
在近未来的反乌托邦社会，电视真人秀《过关斩将》（The Running Man）以血腥的生存竞赛霸占收视榜首。参赛者被称为“跑者”（Runners），必须在职业杀手的追猎下存活30天，一举一动皆被实时直播给嗜血的公众观众；每多活一天，便能累积更高额奖金。
工人阶级的本·理查兹（格伦·鲍威尔 饰）为拯救重病女儿孤注一掷，被节目魅力十足却冷酷无情的制作人丹·基利安（乔什·布洛林 饰）说服，以“最后希望”的身份踏入这场死亡游戏。
然而，本的叛逆、求生本能与坚韧意志，竟让他意外成为全民追捧的偶像——同时也成了整个体制的致命威胁。 随着收视率飙升至巅峰，危险指数同步暴涨。本不仅要智胜步步紧逼的猎人，更需对抗整个国度对他“惨败”的疯狂期待。
影片改编自史蒂芬·金的同名小说。
- DISC INFO:
- Disc Title: THE RUNNING MAN
- Disc Label: The.Running.Man.2025.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.TrueHD.7.1.Atmos-DIY@Audies
- Disc Size: 96,361,000,522 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00040.MPLS
- Length: 02:13:04.392 (h:m:s.ms)
- Size: 81,070,897,152 bytes
- Total Bitrate: 81.23 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 59,467 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 992 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 442 cd/m2
- * MPEG-H HEVC Video 4,016 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3556 kbps 7.1 / 48 kHz / 2916 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
- Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby TrueHD/Atmos Audio French 3652 kbps 7.1 / 48 kHz / 3012 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
- Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Japanese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
- DTS Audio Chinese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit 普通话
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics English 48.88 kbps 1920x1080 / 2078 Captions
- Presentation Graphics English 60.23 kbps 1920x1080 / 2659 Captions
- Presentation Graphics Chinese 38.13 kbps 1920x1080 / 2143 Captions 原盘粤语
- Presentation Graphics Danish 43.07 kbps 1920x1080 / 2043 Captions
- Presentation Graphics Spanish 48.23 kbps 1920x1080 / 2062 Captions (77 Forced Captions)
- Presentation Graphics French 42.73 kbps 1920x1080 / 1925 Captions (64 Forced Captions)
- Presentation Graphics French 49.07 kbps 1920x1080 / 2042 Captions (82 Forced Captions)
- Presentation Graphics Japanese 31.11 kbps 1920x1080 / 1849 Captions (10 Forced Captions)
- Presentation Graphics Korean 36.73 kbps 1920x1080 / 2159 Captions
- Presentation Graphics Chinese 35.73 kbps 1920x1080 / 2156 Captions 原盘繁体
- Presentation Graphics Norwegian 45.56 kbps 1920x1080 / 2124 Captions
- Presentation Graphics Finnish 45.63 kbps 1920x1080 / 2103 Captions
- Presentation Graphics Swedish 43.88 kbps 1920x1080 / 1783 Captions
- Presentation Graphics Thai 39.44 kbps 1920x1080 / 2114 Captions (48 Forced Captions)
- Presentation Graphics English 81.64 kbps 1920x1080 / 2642 Captions
- Presentation Graphics Spanish 65.93 kbps 1920x1080 / 2550 Captions
- Presentation Graphics French 66.37 kbps 1920x1080 / 2455 Captions
- Presentation Graphics French 70.96 kbps 1920x1080 / 2631 Captions
- Presentation Graphics Japanese 48.89 kbps 1920x1080 / 2149 Captions
- Presentation Graphics Korean 55.98 kbps 1920x1080 / 2641 Captions
- Presentation Graphics Japanese 0.75 kbps 1920x1080 / 61 Captions
- Presentation Graphics Chinese 71.27 kbps 1920x1080 / 3973 Captions (334 Forced Captions) 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 71.63 kbps 1920x1080 / 3949 Captions (359 Forced Captions) 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 40.50 kbps 1920x1080 / 2908 Captions (76 Forced Captions) 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 40.84 kbps 1920x1080 / 2896 Captions (88 Forced Captions) 繁中字幕
[复制链接]
发表于 2026-4-19 17:59:58
发表于 2026-4-19 18:08:45
