[蒙娜丽莎][箭影版原盘 DIY简繁双语字幕 IG菜单新增按钮][Mona Lisa 1986 2160p GBR UHD BluRay HEVC DV LPCM 1.0-DIY@Audies][82.16GB]

BDshare · 发表于昨天 17:59

原盘@BlocHEAD，英语字幕素材来自@CC原盘，中文字幕Audies字幕组自翻，部分参考豆瓣喷子，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。豆瓣喷子大体翻译的很不错，但是翻译是基于英版Arrow原盘英字而成的，Arrow原盘英字对比CC有缺失，还有错误，另外字幕稿中也存在少量翻译错误，所以英语字幕直接替换的CC原盘字幕(已做HDR调色)，中文字幕按照CC字幕自翻，并参考了豆瓣喷子的翻译，取长补短。比对下来，CC的确是英语母语制作最用心的版本。
Audies技术组大佬修改IG菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕，默认播放已设置为简英双语。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名  蒙娜丽莎 / 圣女保镖
◎片　　名　Mona Lisa
◎年　　代　1986
◎产　　地　英国
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　1986-06-13
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0091538/
◎豆瓣评分　7.3/10 from 901 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1299557/
◎导　　演  尼尔·乔丹 Neil Jordan
◎编　　剧  尼尔·乔丹 Neil Jordan / 大卫·利兰 David Leland
◎主　　演  鲍勃·霍斯金斯 Bob Hoskins
      凯西·泰森 Cathy Tyson
      迈克尔·凯恩 Michael Caine
      罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane
      克拉克·彼得斯 Clarke Peters
      佩里·芬威克 Perry Fenwick
      Zoë Nathenson Zoë Nathenson
      John Darling John Darling
      加里·卡迪 Gary Cady
      杰弗里·拉德 Geoffrey Larder
      德里克·莱昂斯 Derek Lyons
      杰瑞米·哈迪 Jeremy Hardy
      赛米·戴维斯 Sammi Davis
      凯特·哈狄 Kate Hardie
      肯尼·贝克 Kenny Baker
      Bryan Coleman Bryan Coleman
      Joe Brown Joe Brown
      哈里·弗雷德尔 Harry Fielder
      罗伯特·多宁 Robert Dorning
      祖特·曼尼 Zoot Money
      麦琪·奥尼尔 Maggie O'Neill
      Dawn Archibald Dawn Archibald
◎简　　介
　《哭泣的游戏》的导演尼尔·乔丹名声大躁之作。鲍勃·霍斯金斯凭本片囊括戛纳、金球、英国学院奖等的男主角奖。

简介：本片描述一个现实社会的失败者乔治，他代人受罪，入狱七年。出狱后，妻子不要他，甚至不让他接近女儿。他在走投无路之下，接受了一份工作——担任高级黑人妓女西蒙的司机兼保镖，他们从互相敌视到相互倾心，最后乔治把她当作圣女一般爱上了她。此片男主角鲍勃．霍斯金斯，由于生动而细腻地演出，获得多项荣誉。

DISC INFO:
Disc Title: MONA LISA - 4K UHD
Disc Label: Mona.Lisa.1986.2160p.GBR.UHD.BluRay.HEVC.DV.LPCM.1.0-DIY@Audies
Disc Size: 88,217,413,090 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:43:51.224 (h:m:s.ms)
Size: 78,385,672,512 bytes
Total Bitrate: 100.64 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 93491 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 76 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -30dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 24.053 kbps
Presentation Graphics Chinese 45.259 kbps 简英字幕
Presentation Graphics Chinese 45.450 kbps 繁英字幕
Presentation Graphics Chinese 26.280 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 26.471 kbps 繁中字幕

复制代码

购买主题本主题需向作者支付 50 影票 才能浏览

aabbcc · 发表于昨天 18:10

强烈支持楼主ing……

星际流云 · 发表于昨天 18:16

强烈支持楼主ing……

32338888 · 发表于昨天 18:20

淡定，淡定，淡定……

haoyunRS · 发表于昨天 18:45

NIHAO

waixingren123 · 发表于昨天 19:04

蒙娜丽莎

xqms9001 · 发表于昨天 19:19

强烈支持楼主ing……

tony5317 · 发表于昨天 19:39

感谢分享经典好电影

src14789 · 发表于昨天 19:54

强烈支持楼主ing……

gdzq123 · 发表于昨天 21:01

真是难得给力的帖子啊。

Water2022 · 发表于昨天 21:05

强烈支持楼主ing……

yaojingk · 发表于昨天 21:32

强烈支持楼主ing……

zlluyao · 发表于昨天 23:00

楼主加油，我们都看好你哦。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[DIY中字原盘] [蒙娜丽莎][箭影版原盘 DIY简繁 双语字幕 IG菜单新增按钮][Mona Lisa 1986 2160p GBR UHD BluRay HEVC DV LPCM 1.0-DIY@Audies][82.16GB]

[DIY中字原盘] [蒙娜丽莎][箭影版原盘 DIY简繁双语字幕 IG菜单新增按钮][Mona Lisa 1986 2160p GBR UHD BluRay HEVC DV LPCM 1.0-DIY@Audies][82.16GB]