[东京上空三十秒][美版原盘 DIY简繁双语字幕][Thirty Seconds Over Tokyo 1944 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 2.0-DIY@Audies][38.78GB]

BDshare · 发表于 2026-8-26 18:05:26

原盘@RB2K，字幕素材来自@王建雨，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，字幕大体翻译还行，但是部分句子时间轴出问题，有少量翻译错误，飞机的常用部位翻译错误，逐句校对，尽最大能力修改了下，补了一处注释如截图所示。
Audies技术组大佬修改原生IG菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名  东京上空三十秒 / 轰炸东京 / 神鹰东征记 / 轟炸東京記(港)
◎片　　名　Thirty Seconds Over Tokyo
◎年　　代　1944
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 历史 / 战争
◎语　　言　英语 / 汉语普通话
◎上映日期　1944-11-15
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0037366/
◎豆瓣评分　7.8/10 from 894 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293946/
◎导　　演  茂文·勒鲁瓦 Mervyn LeRoy
◎编　　剧  达尔顿·特朗勃 Dalton Trumbo / 特德·W·劳森 Ted W. Lawson / 罗伯特·康西丁 Robert Considine / 洛伦佐·森普尔 Lorenzo Semple Jr.
◎主　　演  斯宾塞·屈塞 Spencer Tracy
      范·强生 Van Johnson
      罗伯特·沃克 Robert Walker
      唐·德福 Don DeFore
      Herbert Gunn Herbert Gunn
      菲莉丝·德丝达 Phyllis Thaxter
      斯蒂芬·麦克纳利 Stephen McNally
      罗伯特·米彻姆 Robert Mitchum
      冀贡泉 Gongquan Ji
◎简　　介
　1941年12月7日，一群从未梦想过辉煌的年轻人，轰炸了日本的心脏。影片讲述了他们的真实的故事。劳森中尉告别了有身孕的妻子爱伦，和他的战友们在秘密训练之后，开始了他们的真正行动，他们的飞机从航空母舰上起飞，沿海岸线低空飞行，准备抵达日本的上空，实施轰炸计划。在他们顺利完成任务后，他们的飞机出了故障，在迫降的时候，机体严重受损，飞行员也受了伤。中国沿海军民冒死营救他们，在日本兵扑来着前，将他们安全转移。在缺医少药的困境下，成功地实施了手术。当拖着残肢回国的劳森准备断绝与爱妻及友人的联系时，爱伦来到了他的房间，他们庆幸，得以与亲爱的人重逢是他们最大的幸福。

-------------------------------

本片曾获：

● 奥斯卡最佳特效奖

● 奥斯卡最佳摄影奖提名

DISC INFO:
Disc Title: THIRTY SECONDS OVER TOKYO
Disc Label: Thirty.Seconds.Over.Tokyo.1944.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY@Audies
Disc Size: 44,790,154,598 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 2:18:26.131 (h:m:s.ms)
Size: 40,094,576,640 bytes
Total Bitrate: 38.62 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 34929 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1554 kbps 2.0 / 48 kHz / 1554 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 41.745 kbps
Presentation Graphics Chinese 53.755 kbps 简英字幕
Presentation Graphics Chinese 54.052 kbps 繁英字幕
Presentation Graphics Chinese 29.915 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 30.212 kbps 繁中字幕

复制代码

购买主题本主题需向作者支付 30 影票 才能浏览

aabbcc · 发表于 2026-8-26 18:15:54

强烈支持楼主ing……

星际流云 · 发表于 2026-8-26 19:11:59

强烈支持楼主ing……

src14789 · 发表于 2026-8-26 19:19:02

强烈支持楼主ing……

victor1109 · 发表于 2026-8-26 19:26:44

强烈支持楼主ing……

waixingren123 · 发表于 2026-8-26 19:33:51

东京上空三十秒

我只是来看片的 · 发表于 2026-8-26 20:29:02

激动人心，无法言表！

xzm392009 · 发表于 2026-8-26 20:29:49

看到这帖子真是高兴！

gdzq123 · 发表于 2026-8-26 22:50:15

激动人心，无法言表！

zlluyao · 发表于 2026-8-26 23:01:40

感谢分享，先收藏备用。

7jocob7 · 发表于 2026-8-26 23:31:27

激动人心，无法言表！

yangzw · 发表于 7 天前

强烈支持楼主ing……

随风而逝的星灵 · 发表于 7 天前

真是难得给力的帖子啊。

takeitesay · 发表于 7 天前

强烈支持楼主ing……

jhchen2010 · 发表于 7 天前

感谢LZ分享。。。

kloinsmn · 发表于 7 天前

封顶配置

徐浩冬 · 发表于 7 天前

感谢

ruozhijian · 发表于 7 天前

强烈支持楼主ing……

ANGLIPIA · 发表于 7 天前

强烈支持楼主ing……

GGMU · 发表于 7 天前

我只是路过打酱油的。

jiangziya · 发表于 6 天前

强烈支持楼主ing……

season · 发表于 6 天前

强烈支持楼主ing……

shighx · 发表于 5 天前

楼主加油，我们都看好你哦。

linhang945 · 发表于 5 天前

强烈支持楼主ing……

julius87 · 发表于 5 天前

看到这帖子真是高兴！

jojospr · 发表于昨天 18:53

得以与亲爱的人重逢是他们最大的幸福

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[DIY中字原盘] [东京上空三十秒][美版原盘 DIY简繁 双语字幕][Thirty Seconds Over Tokyo 1944 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 2.0-DIY@Audies][38.78GB]

[DIY中字原盘] [东京上空三十秒][美版原盘 DIY简繁双语字幕][Thirty Seconds Over Tokyo 1944 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 2.0-DIY@Audies][38.78GB]