原盘：The Classic 2003 1080p JPN Blu-ray AVC LPCM 2.0-HDAsia
音轨：次世代上译国配取自 yuanyiyang@国语视界 ，国配和粤配均已调制匹配蓝光
字幕：Neflix官译字幕，歌词翻译取自 豆瓣@Haleyrink1897 ，由 Sawer 精校时间轴、补齐歌词并大金过水。国配字幕取自 丛云@CMCT ，由 Sawer 根据国语二次听写修改少许错字。以上一并感谢！
原盘所有素材均保留，菜单未改，追加次世代上译国配和粤配、国配和官译简繁特效字幕，播放时右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20，DVDFab Player 6测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 假如爱有天意/Keulraesik/The Classic/不可不信缘/当爱经过时/爱有天意/缘起不灭(台)
◎片 名 클래식
◎年 代 2003
◎产 地 韩国
◎类 别 剧情 / 爱情
◎语 言 韩语
◎上映日期 2003-01-30
◎IMDb评分 7.8/10 from 9233 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0348568/
◎豆瓣评分 8.4/10 from 385603 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1304073/
◎片 长 133分钟
◎导 演 郭在容 Jae-young Kwak
◎编 剧 郭在容 Jae-young Kwak
◎主 演 孙艺珍 Ye-jin Son
曹承佑 Seung-woo Cho
赵寅成 In-seong Jo
李己雨 Ki-woo Lee
金秉玉 Byeong-ok Kim
徐英姬 Yeong-hie Seo
金龙云 Yong-woon Kim
朴素恩 Park So-eun
玄淑熙 Sook-hee Hyun
琴东贤 Geum Dong-hyeon
申承秀 Seung-Soo Shin
金正泰 Jeong-tae Kim
李香英 Sang-in Lee
李承哲 Seung Chul Lee
◎简 介
2003年的大学生梓希（孙艺珍 饰）一天收拾房间，无意中发现一个神秘的箱子，里面满载着母亲珠喜（孙艺珍 饰）留下的情书，在阅读中她重温着母亲的初恋回忆。1968年的珠喜，是一个清纯可爱的少女，与穷学生俊河（曹承佑 饰）一见钟情，由于珠喜显赫的家世，令两人的恋爱陷入俗套的门不当户不对的痛苦纠结中。2003年的梓希爱情同样坎坷，她暗恋着戏剧学会的尚民（赵寅成 饰），却一直难以表白自己的爱意。
巧妙的是，梓希发觉母亲的初恋故事跟她自己遭遇十分相似。自己能得到幸福吗？还是如母亲一般曲折难求？
◎获奖情况
第23届香港电影金像奖 (2004)
最佳亚洲电影(提名)
第10届中国电影华表奖 (2004)
优秀译制片奖
- DISC INFO:
- Disc Title: The Classic - Blu-ray™
- Disc Label: THE_CLASSIC_BLURAY
- Disc Size: 23,699,862,732 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.5
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00005.MPLS
- Length: 2:12:15.969 (h:m:s.ms)
- Size: 24,223,518,720 bytes
- Total Bitrate: 24.42 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 16000 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Korean 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
- Dolby Digital Audio Korean 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB
- DTS-HD Master Audio Chinese 3694 kbps 5.1 / 48 kHz / 3694 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 次世代上译国配
- Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -31dB 粤配
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics Japanese 78.653 kbps
- Presentation Graphics Japanese 310.556 kbps
- Presentation Graphics Chinese 108.436 kbps 国配简体中文特效
- Presentation Graphics Chinese 110.144 kbps 简体中文特效
- Presentation Graphics Chinese 110.764 kbps 繁体中文特效
- Presentation Graphics Chinese 9.700 kbps 简体中文
- Presentation Graphics Chinese 9.955 kbps 繁体中文
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- ---- ------- ------ ---- -------------
- 00001.M2TS 0:00:00.000 2:12:15.969 19,387,293,696 19,544
发表于 2022-6-12 19:05:48
发表于 2022-6-12 19:23:34
