[世界末日][美版原盘 DIY国语音轨简繁双语特效字幕][Armageddon.1998.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CMCT][40.44G]

BDshare · 发表于 2023-1-30 17:39:22

制作说明:

没有找到纯净的原盘源，这个盘属于二次DIY ，剔除原来的素材，使用新素材加工制作。

使用小林重混的全码DTS 5.1 国语替换西班牙语音轨，添加六区DD5.1 384K 国语

使用CMCT 特效字幕前辈铭瑄的特效字幕进行处理，分离出了6条中文特效字幕：

简体中文特效、繁体中文特效、简体中英双语特效、繁体中英双语特效、简体中文无对白纯特效、繁体中文无对白纯特效。

简体中文特效可以在菜单选择，其他中文字幕可以在播放时右键选择，顺序如上列出。

菜单已修改，TMT5 \ PD11 测试无不正常情况，碟机刻盘及硬盘机用户请自测。

字幕作者原话：

1、字幕来源参考多个版本主要采用最完善的英文原版字幕以及zsk1991的中文字幕，中文字幕是港版翻译，因此重新调整翻译。

比如出租车司机的那句：海珊打来了等等类似的地方。调整的地方大约几百处！

2、也由于港版翻译不是句句都翻译，只是大意，所以中英合成以后，很多地方不匹配，重新调整。

并且全部重新制作时间轴，切断长句以便全部两行显示不会出现三行或四行的情况，适当延长少于200ms的短句

时间轴的精确程度可以与官方媲美~~（总共制作了2300行以上的时间轴，反复听过三次以上）

3、片头，片尾歌曲以及演员表等等直接用了金三角特效，并且保证了字幕一致性。在此强烈感谢~~

4、剧中其她歌曲部分也全部补足，并制作特效！

◎译　　名　世界末日/大决战/最后决战/绝世天劫(港)/陨石大冲撞
◎片　　名　Armageddon
◎年　　代　1998
◎产　　地　美国
◎类　　别　科幻 / 灾难
◎语　　言　英语,俄语
◎上映日期　1998-07-01(美国)
◎IMDb评分  6.7/10 from 393948 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0120591/
◎豆瓣评分　7.8/10 from 64159 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292769/
◎片　　长　151分钟
◎导　　演　迈克尔·贝 Michael Bay
◎编　　剧　乔纳森·汉斯雷 Jonathan Hensleigh / J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams / 托尼·吉尔罗伊 Tony Gilroy / 肖恩·萨莱诺 Shane Salerno / 罗伯特·罗伊·普尔 Robert Roy Pool
◎主　　演　布鲁斯·威利斯 Bruce Willis
　　　　  　本·阿弗莱克 Ben Affleck
　　　　  　丽芙·泰勒 Liv Tyler
　　　　  　威廉·菲克纳 William Fichtner
　　　　  　比利·鲍伯·松顿 Billy Bob Thornton
　　　　  　史蒂夫·布西密 Steve Buscemi
　　　　  　迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan
　　　　  　弗雷德里克·韦勒 Frederick Weller
　　　　  　杰西卡·斯汀 Jessica Steen
　　　　  　Clark Heathcliffe Brolly
　　　　  　布莱恩·库瑞 Brian Hayes Currie
　　　　  　迈克尔·贝 Michael Bay
　　　　  　Andy Gill
　　　　  　迈克尔·卡普兰 Michael Kaplan
　　　　  　威尔·帕顿 Will Patton
　　　　  　彼得·斯特曼 Peter Stormare
　　　　  　欧文·威尔逊 Owen Wilson
　　　　  　凯斯·大卫 Keith David
　　　　  　安东尼·吉德拉 Anthony Guidera
　　　　  　J.帕特里克·麦克康尔马克 J. Patrick McCormack
　　　　  　詹森·艾萨克 Jason Isaacs

◎标　　签　科幻 | 灾难 | 美国 | 世界末日 | BruceWillis | 美国电影 | 经典 | 1998

◎简　　介

　　发现一颗巨大的陨石正朝地球方向奔来，并将于十八日内撞上地球时，美国太空总署想出阻止该陨石与地球相撞造成人类毁灭的办法：派人登陆陨石的表面，钻洞贯穿至陨石的地心，放入核弹引爆。但这一切必须要在十八日内完成。
　　钻油井工头（布鲁斯•威利斯）被委以重任，而他的下属（本•阿弗莱特）恰也是其女儿（丽芙•泰勒）的男朋友，此次任务能否成功完成，关系到女儿下半辈子的幸福。为此，他和下属接受了太空总署的高强度的训练，以期一夜之间从打井工人变成救世英雄。

◎获奖情况

　　第71届奥斯卡金像奖  (1999)
　　最佳视觉效果(提名) 约翰·弗雷泽 / 理查德·R·胡佛 / 派特·迈克朗
　　最佳音效剪辑(提名) 乔治·沃特斯二世
　　最佳音响(提名) 格雷格·P·罗素 / 凯文·奥康奈尔 / 基思·A·韦斯特
　　最佳原创歌曲(提名) 戴安·沃伦

　　第22届日本电影学院奖  (1999)
　　最佳外语片(提名)

DISC INFO:
Disc Title: [绝世天劫].Armageddon.1998.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CMCT
Disc Size: 43,421,418,139 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00100.MPLS
Length: 2:30:50.207 (h:m:s.ms)
Size: 40,673,028,096 bytes
Total Bitrate: 35.95 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 26320 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4776 kbps 5.1 / 48 kHz / 4776 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
DTS Audio Chinese 1536 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit 小林混音全码DTS国语
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -2dB 六区国语
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 53.928 kbps
Presentation Graphics French 48.898 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.608 kbps 简体中文特效
Presentation Graphics French 0.652 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.268 kbps 繁体中文特效
Presentation Graphics Chinese 53.222 kbps 简体中英双语特效
Presentation Graphics Chinese 54.862 kbps 繁体中英双语特效
Presentation Graphics Chinese 2.850 kbps 简体中文纯特效
Presentation Graphics Chinese 2.933 kbps 繁体中文纯特效

复制代码

购买主题 已有 1 人购买 本主题需向作者支付 30 影票 才能浏览

misaki0301 · 发表于 2023-1-30 21:18:59

谢谢分享

bluehuzi · 发表于 2023-1-31 09:29:59

强烈支持楼主ing……

zhjy5566 · 发表于 2023-1-31 10:30:44

强烈支持楼主ing……

yangzw · 发表于 2023-1-31 11:24:45

强烈支持楼主ing……

phalajr · 发表于 2023-2-1 03:43:20

谢谢楼主

gdzq123 · 发表于 2023-3-8 02:10:29

真是被感动的痛哭流涕……

李在哲1978 · 发表于 2023-3-11 10:52:45

强烈支持楼主ing……

wjsankq · 发表于 2023-3-13 11:43:09

谢谢分享

MW8023 · 发表于 2023-5-29 18:11:38

却无法

1639853247 · 发表于 2023-9-16 23:01:46

看到这帖子真是高兴！

xChor · 发表于 2023-9-17 03:09:41

非常感谢楼主分享好东西！！！

jiangzhenjerry · 发表于 2023-11-4 16:08:41

强烈支持楼主ing……

takeitesay · 发表于 2023-11-24 11:23:36

强烈支持楼主ing……

season · 发表于 2023-11-28 22:32:43

感恩无私的分享与奉献 :)

sryxxsq · 发表于 2024-1-3 16:32:31

[世界末日][美版原盘 DIY国语音轨简繁双语特效字幕][Armageddon.1998.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CMCT][40.44G]

dtschina · 发表于 2024-3-3 16:48:47

太生气了，无法HOLD啦 >_<......

leonyang123 · 发表于 2024-4-4 11:19:46

强烈支持楼主ing……

amadacss · 发表于 2024-4-14 17:17:47

强烈支持楼主ing……

Batmanjoker · 发表于 2024-4-15 16:26:49

谢谢分享

wxx0506 · 发表于 2024-5-20 19:45:14

世界末日

cywbeing · 发表于 2024-6-4 10:42:53

可惜不是日版蓝光原盘。。。

随风而逝的星灵 · 发表于 2024-6-19 14:16:12

强烈支持楼主ing……

victor1109 · 发表于 2024-7-14 15:30:59

楼主加油，我们都看好你哦。

nbcxsm · 发表于 2024-7-21 22:59:35

感谢分享

Actraiser · 发表于 2024-9-29 23:45:49

激动人心，无法言表！

Utopia · 发表于 2024-10-23 03:45:23

谢谢分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[DIY中字原盘] [世界末日][美版原盘 DIY国语音轨 简繁 双语特效字幕][Armageddon.1998.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CMCT][40.44G]

[DIY中字原盘] [世界末日][美版原盘 DIY国语音轨简繁双语特效字幕][Armageddon.1998.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CMCT][40.44G]