字幕来自射手，字幕主体为YYets简西双语字幕，另外使用一条不错的字幕比对译文，修改了部分语句，
部分长句拆分为短句，逐条参照音频波形调校时间轴；画面和黑边两种共计8条字幕，原版两条法语字幕放至最后；
默认播放音轨已做修改，默认播放既是影片原音西班牙语，
此版原盘默认播放法语，因法语音轨为配音，整体呈现一种空洞感，所以做了修改；
菜单极其简陋，所以未作修改；
使用PowerDVD16播放正常，其它播放器比如QC和TMT这类，因为win10系统兼容性放弃测试，播放有问题请联系我
◎译 名 黑暗面/ 镜中人
◎片 名 The Hidden Face / La cara oculta
◎年 代 2011
◎国 家 哥伦比亚/西班牙
◎类 别 惊悚
◎语 言 西班牙语
◎IMDB评分 7.3/10 (10,726 votes)
◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt1772250/
◎片 长 1h:36m:31s
◎导 演 安德雷斯·拜兹 Andres Baiz
◎主 演 玛蒂娜·加西亚 Martina García ....Fabiana
克拉拉·拉戈 Clara Lago ....Belén
奎姆·古铁雷兹 Quim Gutiérrez ....Adrián
◎简 介
《黑暗面》的故事发生在波哥大一栋神秘的公寓。出演过《深蓝即是黑》的西班牙男星奎姆·古铁雷兹饰演一名交响乐团指挥家亚德里安，一天，他的女友贝伦（克拉拉·拉高《卡罗尔的旅程》）忽然“不辞而被”。没有多久，亚德里安就有了新的恋人法比安娜（玛蒂娜·加西亚），他们的公寓却频频出现“闹鬼”症状，将法比安娜渐渐逼疯。其实，这一切的秘密都在公寓过去的主人所建造的密室之中，而密室的入口是一面镜子……
哥伦比亚与西班牙合拍的《黑暗面》是2011年颇受好评的一部心理惊悚片，它的题材在常常描写毒品犯罪、卖淫这些社会内容的哥伦比亚电影中相当少见。影片由安德雷斯·拜兹执导，这位新锐导演2007年的处女作《撒旦》一鸣惊人，在波哥大（哥伦比亚首府）电影节上摘得了当年最佳哥伦比亚电影。
- DISC INFO:
- Disc Title: The Hidden Face 2011
- Disc Size: 26,836,105,972 bytes
- Protection: AACS
- BD-Java: No
- Extras: 50Hz Content
- BDInfo: 0.5.10
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00003.MPLS
- Length: 1:36:10.500 (h:m:s.ms)
- Size: 25,687,898,112 bytes
- Total Bitrate: 35.61 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 29484 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio French 1872 kbps 5.1 / 48 kHz / 1872 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit / DN -7dB)
- DTS-HD Master Audio Spanish 2075 kbps 5.1 / 48 kHz / 2075 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit / DN -9dB)（默认播放）
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics Chinese 13.425 kbps 简体中文（位于黑边，默认播放）
- Presentation Graphics Chinese 21.496 kbps 简西双语（位于黑边）
- Presentation Graphics Chinese 14.085 kbps 繁体中文（位于黑边）
- Presentation Graphics Chinese 22.114 kbps 繁西双语（位于黑边）
- Presentation Graphics Chinese 13.425 kbps 简体中文（位于画面）
- Presentation Graphics Chinese 21.447 kbps 简西双语（位于画面）
- Presentation Graphics Chinese 14.085 kbps 繁体中文（位于画面）
- Presentation Graphics Chinese 22.113 kbps 繁西双语（位于画面）
- Presentation Graphics French 0.016 kbps
- Presentation Graphics French 13.964 kbps
发表于 2023-2-1 18:38:27
发表于 2023-2-1 19:01:04
