原盘@AViATOR，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，本片原盘英字有很多缺失，所有能找到的英语字幕文本也是缺的，猜测应该是DVD时代就开始这么粗制滥作，翻译倒是基本都全的，但是最大的问题是大部分对白分割完全缺失，另外仍有一些错位，时间轴混乱，所以逐句听打英字补齐，基本除了语气助词与爸妈等简单的英语单词之外，整句的都补了。修改BDJ菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，先锋系统，OPPO系统测试播放通过，PD不支持此类华纳菜单修改后播放，请勿使用。其他播放器自行测试。
◎译 名 小精灵 / 捣蛋鬼 / 小魔怪
◎片 名 Gremlins
◎年 代 1984
◎产 地 美国
◎类 别 喜剧 / 恐怖 / 奇幻
◎语 言 英语 / 西班牙语
◎上映日期 1984-06-08
◎IMDb评分 7.3/10 from 225184 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0087363/
◎豆瓣评分 7.1/10 from 2856 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1296186/
◎导 演 乔·丹特 Joe Dante
◎编 剧 克里斯·哥伦布 Chris Columbus
◎主 演 霍伊特·阿克斯顿 Hoyt Axton
约翰·路易 John Louie
陆锡麒 Keye Luke
唐·斯蒂尔 Don Steele
斯科特·布兰迪 Scott Brady
科里·费尔德曼 Corey Feldman
小哈里·凯瑞 Harry Carey Jr.
扎克·加利根 Zach Galligan
迪克·米勒 Dick Miller
菲比·凯茨 Phoebe Cates
波莉·霍利德 Polly Holliday
唐纳德·埃尔森 Donald Elson
贝琳达·巴拉斯基 Belinda Balaski
玛什茹 Mushroom
祖德·莱茵霍尔德 Judge Reinhold
◎标 签
◎简 介
比利之父伦德路经一家古董店，看中一只灵巧的小精灵，想送给比利当圣诞礼物，店主老翁坚持不卖，但是老翁的孙子偷偷将小精灵卖给伦德，一连串不幸的事情就此展开。
- DISC INFO:
- Disc Title: Gremlins
- Disc Label: Gremlins.1984.2160p.UHD.BluRay.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 61,618,497,044 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 1:46:12.699 (h:m:s.ms)
- Size: 59,728,601,856 bytes
- Total Bitrate: 74.98 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 62155 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 4126 kbps 5.1 / 48 kHz / 4126 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
- Dolby Digital Audio Czech 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Hungarian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- * Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- * Presentation Graphics Japanese 13.217 kbps
- Presentation Graphics English 28.770 kbps
- * Presentation Graphics Japanese 44.259 kbps
- * Presentation Graphics Japanese 41.926 kbps
- * Presentation Graphics Japanese 0.183 kbps
- Presentation Graphics French 16.905 kbps
- Presentation Graphics German 18.980 kbps
- Presentation Graphics Italian 25.508 kbps
- Presentation Graphics Spanish 17.414 kbps
- Presentation Graphics Dutch 16.537 kbps
- Presentation Graphics Chinese 21.068 kbps 原盘繁中
- Presentation Graphics Spanish 17.685 kbps
- Presentation Graphics Czech 15.949 kbps
- Presentation Graphics Danish 16.412 kbps
- Presentation Graphics Finnish 15.540 kbps
- Presentation Graphics Hungarian 18.871 kbps
- Presentation Graphics Norwegian 14.207 kbps
- Presentation Graphics Russian 18.068 kbps
- Presentation Graphics Swedish 14.645 kbps
- Presentation Graphics Thai 19.255 kbps
- Presentation Graphics Chinese 58.918 kbps 导评中字1
- Presentation Graphics Chinese 65.127 kbps 导评中字2
- Presentation Graphics Chinese 29.318 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 29.455 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 16.209 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 16.345 kbps 繁中字幕
发表于 
发表于 
