原盘后缀@ApheX，英字OCR自原盘，中字OCR自B站视频，感谢原发布者。
由Runrun@Audiences字幕组完成正片字幕校对、补齐、调整，合并双语，以及花絮中字翻译。
修改IG菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，Oppo203测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 新忍者/Shinobi no Mono 3 Resurrection/新·忍者
◎片 名 新・忍びの者
◎年 代 1963
◎产 地 日本
◎类 别 剧情 / 动作 / 犯罪
◎语 言 日语
◎上映日期 1963-12-28
◎IMDb评分 6.7/10 from 318 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0187501/
◎豆瓣评分 /10 from 0 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/2139276/
◎片 长 86分钟
◎导 演 森一生 Kazuo Mori
◎编 剧 高岩肇 Hajime Takaiwa
◎主 演 伊达三郎 Saburo Date
东野英治郎 Eijirô Tôno
市川雷藏 Raizô Ichikawa
若尾文子 Ayako Wakao
三岛雅夫 Masao Mishima
细川千贺子 Chikako Hosokawa
水原蛟一郎
◎简 介
本片是《忍者》系列的第三部作品。石川五右卫门在遭受烹刑（被放入大锅中煮死）时，被德川一方秘密救出，并受命前去打倒秀吉。
- DISC INFO:
- Disc Label: Shinobi No Mono
- Disc Size: 49,887,335,884 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.6
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00000.MPLS
- Length: 1:44:27.928 (h:m:s.ms)
- Size: 25,569,674,880 bytes
- Total Bitrate: 32.64 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 29923 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio Japanese 1031 kbps 2.0 / 48 kHz / 1031 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 23.371 kbps
- Presentation Graphics Chinese 27.486 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 27.633 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 14.685 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 14.832 kbps 繁中字幕
发表于 2025-9-25 17:54:29
发表于 2025-9-25 18:16:13
