原盘@insinuendo，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组逐句完成校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
资源转载，请保留原作者信息。请勿提取使用本资源所含字幕素材进行二次压制或Remux。
在此感谢各位原作者及分享者！如有侵权请联系删除
◎译 名 青山翠谷 / 翡翠谷 / 父慈子孝 / Richard Llewellyn's How Green Was My Valley
◎片 名 How Green Was My Valley
◎年 代 1941
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 家庭
◎语 言 英语
◎上映日期 1941-10-28
◎IMDb评分 7.7/10 from 25606 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0033729/
◎豆瓣评分 8.3/10 from 5856 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1293322/
◎导 演 约翰·福特 John Ford
◎编 剧 菲利普·邓恩 Philip Dunne
◎主 演 沃尔特·皮金 Walter Pidgeon
玛琳·奥哈拉 Maureen O'Hara
安娜·李 Anna Lee
唐纳德·克里斯普 Donald Crisp
罗迪·麦克道尔 Roddy McDowall
艾塞尔·格里菲斯 Ethel Griffies
露丝·克利福德 Ruth Clifford
梅·马什 Mae Marsh
Evan S. Evans Evan S. Evans
萨拉·奥尔古德 Sara Allgood
巴里·菲茨杰拉德 Barry Fitzgerald
弗莱德里克·沃洛克 Frederick Worlock
詹姆斯·蒙克斯 James Monks
理查德·弗雷泽 Richard Fraser
安·E·托德 Ann E. Todd
帕垂克·诺尔斯 Patric Knowles
约翰·洛德 John Loder
莫顿·劳瑞 Morton Lowry
◎简 介
休（罗迪·麦克道尔 Roddy McDowall 饰）出生在一个矿工之家，他的父亲老摩根（唐纳德·克里斯普 Donald Crisp 饰）和哥哥们日日在黑暗炽热的地下做着最辛苦和危险的工作。虽然如此，休的童年生活还是充满了快乐的记忆，父亲乐观向上的态度感染了一大家子人，每一个人都十分珍惜和家人相处的美好时光。
钢铁厂的倒闭让摩根一家人陷入了危机之中，大批的钢铁厂工人涌入了煤矿行业，导致煤矿工人的工资大幅下降。心生不满的矿工决定罢工，其中包括老摩根的儿子们。对于这一激进的举动，老摩根持着反对的态度，他和儿子们发生了激烈的冲突，儿子们选择了离家出走。幸运的是，罢工产生了正面的效果，摩根一家人重新回到了正常的生活轨道之上。
◎获奖情况
第14届奥斯卡金像奖 (1942)
最佳影片
最佳导演 约翰·福特
最佳男配角 唐纳德·克里斯普
最佳女配角(提名) 萨拉·奥尔古德
最佳编剧(提名) 菲利普·邓恩
黑白片最佳摄影 亚瑟·C·米勒
最佳剪辑(提名) 詹姆斯·B·克拉克
最佳录音(提名) 埃德蒙德·H·汉森
黑白片最佳艺术指导和室内布景 理查德·戴 / 纳森·朱兰 / 托马斯·利特尔
剧情片最佳配乐(提名) 阿尔弗雷德·纽曼
- DISC INFO:
- Disc Label: How.Green.Was.My.Valley.1941.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 42,973,946,123 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 1:58:36.484 (h:m:s.ms)
- Size: 40,875,264,000 bytes
- Total Bitrate: 45.95 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 35733 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 2787 kbps 5.1 / 48 kHz / 2787 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
- DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS-HD Master Audio Spanish 1033 kbps 1.0 / 48 kHz / 1033 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS-HD Master Audio Italian 1037 kbps 1.0 / 48 kHz / 1037 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 29.715 kbps
- Presentation Graphics Spanish 30.943 kbps
- Presentation Graphics French 28.098 kbps
- Presentation Graphics Spanish 26.242 kbps
- Presentation Graphics Danish 26.154 kbps
- Presentation Graphics Dutch 24.267 kbps
- Presentation Graphics Finnish 24.954 kbps
- Presentation Graphics German 27.285 kbps
- Presentation Graphics Italian 26.398 kbps
- * Presentation Graphics Japanese 15.316 kbps
- Presentation Graphics Norwegian 24.781 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 26.490 kbps
- Presentation Graphics Swedish 25.476 kbps
- Presentation Graphics Chinese 39.410 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 39.600 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 23.168 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 23.358 kbps 繁中字幕
[复制链接]
发表于 2023-10-8 18:25:06
发表于 2023-10-8 18:46:49
