原盘@MTeam，字幕素材来自@佬友字幕组，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
Audies技术组修改原生BDJ菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 直到黎明 / 直到黎明(电影版) / Until Dawn死亡轮回(港)
◎片 名 Until Dawn
◎年 代 2025
◎产 地 美国 / 匈牙利
◎类 别 剧情 / 恐怖
◎语 言 英语
◎上映日期 2025-04-25(美国)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt30955489/
◎豆瓣评分 6.1/10 from 22361 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/36737061/
◎导 演 大卫·F·桑德伯格 David F. Sandberg
◎编 剧 加里·多伯曼 Gary Dauberman / 布莱尔·巴特勒 Blair Butler / 拉瑞·凡斯登 Larry Fessenden / 格雷厄姆·瑞斯尼克 Graham Reznick
◎主 演 艾拉·鲁宾 Ella Rubin
迈克尔·西米诺 Michael Cimino
敖德萨·阿锡安 Odessa A'zion
柳智英 Ji-young Yoo
贝尔蒙特·卡梅利 Belmont Cameli
玛雅·米切尔 Maia Mitchell
彼得·斯特曼 Peter Stormare
提博·扎乌尔韦恩 Tibor Szauervein
洛塔·洛斯滕 Lotta Losten
玛丽安·赫尔曼尼 Mariann Hermányi
威廉·范德维格 Willem van der Vegt
佐菲亚·特梅斯瓦里 Zsófia Temesvári
亚当·波特 Ádám Bot
亚当·科克西斯 Adam Kocsis
阿德里恩·梅兹 Adrienn Mész
亚当·扎姆布里茨基 Adam Zambryzcki
伯格拉卡·海姆 Boglárka Heim
◎简 介
一群青少年探寻一座废弃的游客中心，却意外遭遇蒙面杀手的残忍屠杀，并陷入会在死后回到前一天傍晚的无限循环之中！而打破这场死亡循环的唯一方式，就是活到黎明……
- DISC INFO:
- Disc Title: Until Dawn - 4K Ultra HD
- Disc Label: Until.Dawn.2025.2160p.UHD.BluRay.HEVC.DV.TrueHD.7.1.Atmos-DIY@Audies
- Disc Size: 80,513,406,113 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00873.MPLS
- Length: 01:43:06.864 (h:m:s.ms)
- Size: 79,691,163,648 bytes
- Total Bitrate: 103.05 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 74,352 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: BT.2020 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 1066 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 190 cd/m2
- * MPEG-H HEVC Video 2,111 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: BT.2020 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Dolby TrueHD/Atmos Audio English 4585 kbps 7.1 / 48 kHz / 3945 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
- * Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- DTS-HD Master Audio French 2235 kbps 5.1 / 48 kHz / 2235 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- DTS-HD Master Audio French 2236 kbps 5.1 / 48 kHz / 2236 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio German 2231 kbps 5.1 / 48 kHz / 2231 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio Italian 2231 kbps 5.1 / 48 kHz / 2231 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio Spanish 2239 kbps 5.1 / 48 kHz / 2239 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio Thai 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- * Presentation Graphics English 37.53 kbps 1920x1080 / 1687 Captions
- * Presentation Graphics English 23.87 kbps 1920x1080 / 1108 Captions
- Presentation Graphics English 37.73 kbps 1920x1080 / 1695 Captions
- Presentation Graphics English 23.87 kbps 1920x1080 / 1108 Captions
- Presentation Graphics Arabic 13.62 kbps 1920x1080 / 1057 Captions
- Presentation Graphics Chinese 19.42 kbps 1920x1080 / 1128 Captions 原盘简体
- Presentation Graphics Chinese 18.62 kbps 1920x1080 / 1054 Captions 原盘繁体
- Presentation Graphics Danish 17.19 kbps 1920x1080 / 645 Captions
- Presentation Graphics Dutch 18.04 kbps 1920x1080 / 755 Captions
- Presentation Graphics Estonian 20.02 kbps 1920x1080 / 995 Captions
- Presentation Graphics Finnish 20.90 kbps 1920x1080 / 1007 Captions
- Presentation Graphics French 16.76 kbps 1920x1080 / 892 Captions (9 Forced Captions)
- Presentation Graphics German 21.14 kbps 1920x1080 / 1069 Captions
- Presentation Graphics Italian 19.95 kbps 1920x1080 / 1058 Captions (2 Forced Captions)
- Presentation Graphics Korean 18.98 kbps 1920x1080 / 1134 Captions
- Presentation Graphics Latvian 19.73 kbps 1920x1080 / 1027 Captions
- Presentation Graphics Lithuanian 19.14 kbps 1920x1080 / 1055 Captions
- Presentation Graphics Norwegian 20.70 kbps 1920x1080 / 993 Captions
- Presentation Graphics Portuguese 21.55 kbps 1920x1080 / 988 Captions
- Presentation Graphics Spanish 22.38 kbps 1920x1080 / 1035 Captions (6 Forced Captions)
- Presentation Graphics Spanish 20.05 kbps 1920x1080 / 1034 Captions (19 Forced Captions)
- Presentation Graphics Swedish 18.65 kbps 1920x1080 / 1046 Captions
- Presentation Graphics Thai 22.28 kbps 1920x1080 / 1054 Captions
- Presentation Graphics Turkish 21.55 kbps 1920x1080 / 1046 Captions
- Presentation Graphics French 0.63 kbps 1920x1080 / 18 Forced Captions
- Presentation Graphics Chinese 37.36 kbps 1920x1080 / 1497 Captions 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 37.45 kbps 1920x1080 / 1497 Captions 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 22.96 kbps 1920x1080 / 1496 Captions 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 23.05 kbps 1920x1080 / 1496 Captions 繁中字幕
发表于 
发表于 