原盘@BeyondHD，字幕素材来自@圣城家园，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。
Audies技术组修改原生BDJ菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 世界尽头/醉爆末日党(港)/世芥末日(台)/醉后末日(台)/世界终点/世界终极
◎片 名 The World's End
◎年 代 2013
◎产 地 英国
◎类 型 电影
◎类 别 喜剧 / 动作 / 科幻
◎语 言 英语
◎预算票房 $20,000,000 / $46,089,287
◎上映日期 2013-07-19(英国)
◎官方主页
https://focusfeatures.com/the_worlds_end/
◎MPAA评级 R(美国) / PG12(Japan)
◎IMDb评分 7.0/10 from 243,813 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt1213663/
◎豆瓣评分 7.4/10 from 45,200 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/3026572/
◎片 长 109分钟
◎标 签 英国 | 喜剧 | 科幻 | SimonPegg | 英国电影 | 2013 | 黑色幽默 | EdgarWright
◎简 介
过度沉湎酒精、年届不惑的盖瑞·金（西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰），突然间想起20年前青春时代一件引以为豪但未竟的浪荡事，于是相继找来如今已经有了各自家庭和事业的好伙伴奥利弗·张伯伦（马丁·弗瑞曼 Martin Freeman 饰）、彼得·佩吉（埃迪·马森 Eddie Marsan 饰）、史蒂文·普林斯（帕迪·康斯戴恩 Paddy Considine 饰）和安迪·奈特利（尼克·弗罗斯特 Nick Frost 饰）。他们相约返回故乡纽顿哈芬，试图再次找回通宵5人、12间酒吧、60杯啤酒的快乐时光。小镇一如既往，几乎没有什么变化，但是镇上的人似乎全然不记得这几个老男孩。
在盖瑞的引领下，起初一切还比较正常，可当夜幕降临之后，诡异事件交替上演，盖瑞等人发现，他们仿佛不知不觉步入某种超自然的圈套之中……
- DISC INFO:
- Disc Title: The World's End
- Disc Label: The.Worlds.End.2013.2160p.UHD.BluRay.HEVC.HDR.DTS-X.7.1-DIY@Audies
- Disc Size: 66,642,206,801 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD, BD-Java
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00801.MPLS
- Length: 01:49:03.703 (h:m:s.ms)
- Size: 62,722,755,840 bytes
- Total Bitrate: 76.68 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 61,649 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10+ / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0050 cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 1000 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 184 cd/m2
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- DTS:X Master Audio English 6418 kbps 7.1 / 48 kHz / 6418 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics English 53.99 kbps 1920x1080 / 1863 Captions
- Presentation Graphics French 38.95 kbps 1920x1080 / 1857 Captions
- Presentation Graphics Spanish 46.92 kbps 1920x1080 / 1717 Captions
- Presentation Graphics Japanese 32.40 kbps 1920x1080 / 1915 Captions
- Presentation Graphics Portuguese 46.65 kbps 1920x1080 / 1720 Captions
- Presentation Graphics English 87.76 kbps 1920x1080 / 2088 Captions
- Presentation Graphics French 73.24 kbps 1920x1080 / 2089 Captions
- Presentation Graphics Japanese 49.54 kbps 1920x1080 / 1863 Captions
- Presentation Graphics English 75.44 kbps 1920x1080 / 1947 Captions
- Presentation Graphics French 67.85 kbps 1920x1080 / 2004 Captions
- Presentation Graphics Japanese 41.63 kbps 1920x1080 / 1578 Captions
- Presentation Graphics English 82.28 kbps 1920x1080 / 2603 Captions
- Presentation Graphics French 72.28 kbps 1920x1080 / 2657 Captions
- Presentation Graphics Japanese 43.85 kbps 1920x1080 / 2156 Captions
- Presentation Graphics French 0.40 kbps 1920x1080 / 15 Captions
- Presentation Graphics Spanish 0.52 kbps 1920x1080 / 22 Captions
- Presentation Graphics Japanese 0.98 kbps 1920x1080 / 55 Captions
- Presentation Graphics Portuguese 0.16 kbps 1920x1080 / 10 Captions
- Presentation Graphics Chinese 70.74 kbps 1920x1080 / 1965 Captions 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 70.98 kbps 1920x1080 / 1967 Captions 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 41.04 kbps 1920x1080 / 1951 Captions 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 41.28 kbps 1920x1080 / 1951 Captions 繁中字幕
发表于 
发表于 