基于法版原盘制作，央视重混国配音轨来自好友@乡村歌手授权使用，在此表示非常感谢！
国配字幕本人根据软件识别校订而成，特效本人制作过水。硬字幕部分逐帧对齐 不差0.1毫秒 纪录片中时间地点 人物十分繁多，都一一做了对应翻译，翻译其中重要战役部分的地图特效，以及少量名词解释和相关影视观影指南。
本片中英字幕网上未见匹配的时间轴，故只做了央视对应简繁特效。素材为追加模式，菜单未做修改。电脑端需要播放正确的序列才能顺序播放。
经芝杜/亿格瑞A10 杰科 op205 测试正常播放
◎译 名 二次大战启示录 / Apocalypse: The Second World War / よみがえる第二次世界大戦 カラー化された白黒のフィルム / 二战开战70周年 / 天启：第二次世界大战 / 末日启示录：第二次世界大战
◎片 名 Apocalypse - La 2ème guerre mondiale
◎年 代 2009
◎产 地 法国
◎类 别 纪录片
◎语 言 法语
◎上映日期 2009-09-08(法国)
◎IMDb评分 9.0/10 from 9030 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt1508238
◎豆瓣评分 9.5/10 from 8671 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/4050029/
◎集 数 6
◎片 长 50分钟
◎导 演 Isabelle Clarke / Daniel Costelle
◎编 剧 丹尼尔考斯特尔 Daniel Costelle / Isabelle Clarke / Jean-Louis Guillaud / Henri de Turenne
◎主 演 马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz
◎标 签 纪录片 | 二战 | 战争 | 历史 | 法国 | 军事 | 2009 | Documentary
◎简 介
《二次大战启示录》以精彩的影片述说二次世界大战的故事，这些影片包括业余者拍摄的片段、最高机密影片，以及当年并未使用的新闻影片。这些重新被挖掘出来的影片上了色彩，带给观众在战争中身历其境的感受。本系列最强而有力的特点，在於以新颖的方式述说第二次世界大战的故事，以观众前所未见的方法呈现非典型的影片，提供了一般平民百姓对战争的见解。
- DISC INFO:
- Disc Title: APOCALYPSE DISQUE 1
- Disc Label: APOCALYPSE_BD1
- Disc Size: 48,076,099,205 bytes
- Protection: AACS
- Extras: 50Hz Content
- BDInfo: 0.7.5.5
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00002.MPLS
- Length: 0:52:05.800 (h:m:s.ms)
- Size: 14,425,147,392 bytes
- Total Bitrate: 36.92 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 25963 kbps 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio French 2214 kbps 5.1 / 48 kHz / 2214 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio English 2157 kbps 5.1 / 48 kHz / 2157 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio Chinese 2066 kbps 5.1 / 48 kHz / 2066 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS Audio French 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
- DTS Audio English 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics French 40.375 kbps
- Presentation Graphics Chinese 251.592 kbps
- Presentation Graphics Chinese 254.855 kbps
- ************************************************************************************************************************************************
- DISC INFO:
- Disc Title: APOCALYPSE_BD2
- Disc Size: 48,593,148,873 bytes
- Protection: AACS
- Extras: 50Hz Content
- BDInfo: 0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.1)
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00037.MPLS
- Length: 0:58:38.000 (h:m:s.ms)
- Size: 16,267,192,320 bytes
- Total Bitrate: 36.99 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 25992 kbps 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio French 2350 kbps 5.1 / 48 kHz / 2350 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio English 2154 kbps 5.1 / 48 kHz / 2154 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio Chinese 2070 kbps 5.1 / 48 kHz / 2070 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS Audio French 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
- DTS Audio English 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics French 46.836 kbps
- Presentation Graphics Chinese 203.593 kbps
- Presentation Graphics Chinese 206.148 kbps
发表于 2023-8-7 18:17:47
发表于 2023-8-7 18:23:51
