[悬崖上的野餐][CC标准收藏版原盘 DIY简繁双语字幕 BDJ菜单新增按钮][Picnic at Hanging Rock 1975 Repack 2160p Criterion Collection UHD BluRay HEVC HDR DTS-HD MA 5.1-DIY@Audies][78.42GB]

BDshare · 发表于 2024-4-13 18:13:59

原盘@JUNGLiST，单中字幕素材来自@SubHD，英文字幕抽取自原盘。
经@smwy8888大佬提示，上一版subhd版本字幕存在缺句少词的情况。
因此由Audiences字幕组按照原盘英文重新合并了双语，校对调整时间轴，拆分超长句。
并由@smwy8888大佬补充完整了字幕，修正了几处错误，补齐了法语部分。
由@史努比大佬优化部分歌词翻译。一并感谢！
KiteBDJ菜单已修改，新增中文按钮设置选项对应追加素材。默认字幕已设置为“简英双语字幕”。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名  悬崖上的野餐 / 吊人岩的野餐 / 悬岩上的野餐 / 悬崖下的野餐
◎片　　名　Picnic at Hanging Rock
◎年　　代　1975
◎产　　地　澳大利亚
◎类　　别　剧情 / 悬疑 / 惊悚
◎语　　言　英语 / 法语
◎上映日期　1975-08-08
◎IMDb评分  7.4/10 from 38577 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0073540/
◎豆瓣评分　7.5/10 from 8312 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1299539/
◎导　　演  彼得·威尔 Peter Weir
◎编　　剧  琼·林赛 Joan Lindsay / 克利夫·格林 Cliff Green
◎主　　演  瑞秋·罗伯茨 Rachel Roberts
      威文·格雷 Vivean Gray
      海伦·摩斯 Helen Morse
      杰基·韦佛 Jacki Weaver
      安·路易斯·兰伯特 Anne-Louise Lambert
      凯伦·罗宾逊 Karen Robson
      Jane Vallis Jane Vallis
      Christine Schuler Christine Schuler
      Margaret Nelson Margaret Nelson
      Ingrid Mason Ingrid Mason
      Jenny Lovell Jenny Lovell
      加里·麦克唐纳德 Garry McDonald
      马丁·沃尔汉 Martin Vaughan
      Olga Dickie Olga Dickie
      多米尼克·格尔德 Dominic Guard
      约翰·贾瑞特 John Jarratt
◎简　　介
　1900年的情人节，沿用英式教育的澳洲亚普利亚德女子学院组织了一次目的地为海茵悬岩的郊游。孤儿萨拉却因拖延学费而无法同行，只能目送好友米兰达和同学们在迈克劳小姐的带领下出发。抵达目的地后，米兰达等四人离队攀岩，被同在悬岩下郊游的迈克尔和仆役埃尔伯特发现，迈克尔对米兰达一见钟情，尾随了上去。

当天晚上，校长收到迈克劳与米兰达等四人失踪的报告。警方马上介入调查，校长为学院名声紧张不已，而萨拉因为失去了米兰达茶饭不思。迈克尔与埃尔伯特攀岩搜索找回了一名女学生，但米兰达仍然下落不明，萨拉在绝望中被校长赶回孤儿院，她选择了自杀……本片根据琼•莱斯利的同名小说改编，获1977年英国电影学院奖最佳摄影奖。

DISC INFO:
Disc Title: PICNIC AT HANGING ROCK
Disc Label: Picnic.at.Hanging.Rock.1975.Repack.2160p.Criterion.Collection.UHD.BluRay.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size: 84,204,395,162 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00003.MPLS
Length: 1:48:06.479 (h:m:s.ms)
Size: 81,759,277,056 bytes
Total Bitrate: 100.84 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 92793 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3365 kbps 5.1 / 48 kHz / 3365 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 25.496 kbps
Presentation Graphics Chinese 40.200 kbps 简英字幕
Presentation Graphics Chinese 40.372 kbps 繁英字幕
Presentation Graphics Chinese 27.559 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 27.731 kbps 繁中字幕
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00005.M2TS 0:00:00.000 1:48:06.479 81,759,277,056 100,837

复制代码

购买主题本主题需向作者支付 30 影票 才能浏览

waixingren123 · 发表于 2024-4-13 18:25:48

悬崖上的野餐

随风而逝的星灵 · 发表于 2024-4-13 19:04:24

强烈支持楼主ing……

无味探戈 · 发表于 2024-4-13 19:19:45

看到这帖子真是高兴！

gdzq123 · 发表于 2024-4-13 19:31:27

看到这帖子真是高兴！

julius87 · 发表于 2024-4-13 19:34:08

看到这帖子真是高兴！

7jocob7 · 发表于 2024-4-13 19:36:39

强烈支持楼主ing……

mmkmdy · 发表于 2024-4-13 20:26:06

强烈支持楼主ing……

heiqiyihuhu · 发表于 2024-4-13 20:37:42

悬崖上的野餐

Soulstyle13 · 发表于 2024-4-13 21:51:48

强烈支持楼主ing……

东方明珠 · 发表于 2024-4-13 23:29:51

真是难得给力的帖子啊。

qiyaloveme · 发表于 2024-4-13 23:33:29

谢谢分享

星际流云 · 发表于 2024-4-14 00:21:28

激动人心，无法言表！

lp1314 · 发表于 2024-4-14 09:13:36

强烈支持楼主ing……

season · 发表于 2024-4-14 10:54:03

强烈支持楼主ing……

Batmanjoker · 发表于 2024-4-14 15:38:16

谢谢分享

zeropoint · 发表于 2024-4-14 16:45:04

强烈支持楼主ing……

qwe · 发表于 2024-4-15 08:55:31

强烈支持楼主ing……

ruozhijian · 发表于 2024-4-15 13:37:28

强烈支持楼主ing……

徐浩冬 · 发表于 2024-4-15 15:29:00

感谢

faigor · 发表于 2024-4-16 08:20:58

淡定，淡定，淡定……

1178040035 · 发表于 2024-4-16 14:29:05

强烈支持楼主ing……

mada55 · 发表于 2024-4-16 19:39:35

感谢分享！

pwzgjml · 发表于 2024-4-17 09:40:57

谢谢分享

wangsixun · 发表于 2024-4-20 21:51:10

强烈支持楼主ing……

manli651 · 发表于 2024-4-26 19:33:55

强烈支持楼主ing……

takeitesay · 发表于 2024-5-5 16:15:49

强烈支持楼主ing……

ithacawang · 发表于 5 天前

激动人心，无法言表！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[DIY中字原盘] [悬崖上的野餐][CC标准收藏版原盘 DIY简繁双语字幕 BDJ菜单新增按钮][Picnic at Hanging Rock 1975 Repack 2160p Criterion Collection UHD BluRay HEVC HDR DTS-HD MA 5.1-DIY@Audies][78.42GB]

浏览过的版块

[DIY中字原盘] [悬崖上的野餐][CC标准收藏版原盘 DIY简繁 双语字幕 BDJ菜单新增按钮][Picnic at Hanging Rock 1975 Repack 2160p Criterion Collection UHD BluRay HEVC HDR DTS-HD MA 5.1-DIY@Audies][78.42GB]

浏览过的版块

[DIY中字原盘] [悬崖上的野餐][CC标准收藏版原盘 DIY简繁双语字幕 BDJ菜单新增按钮][Picnic at Hanging Rock 1975 Repack 2160p Criterion Collection UHD BluRay HEVC HDR DTS-HD MA 5.1-DIY@Audies][78.42GB]