原盘后缀KYTiCE，《绞死刑》中字来自乱耳飞舞字幕组，感谢原发布者，英字OCR自原盘。
由琉璃殿锦@Audiences合并双语，修改菜单，并新增按钮
由Runrun@Audiences字幕组完成花絮中字、《李润福日记》中字、评论中字翻译、校对。
PotPlayer，Oppo203测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 绞死刑/Death by Hanging
◎片 名 絞死刑
◎年 代 1968
◎产 地 日本
◎类 别 喜剧 / 犯罪
◎语 言 日语
◎上映日期 1968-02-03(日本)
◎IMDb评分 7.5/10 from 3728 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0063198/
◎豆瓣评分 8.2/10 from 3419 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1302766/
◎片 长 117分钟
◎导 演 大岛渚 Nagisa Ôshima
◎编 剧 田村孟 Tsutomu Tamura / 佐佐木守 Mamoru Sasaki / 大岛渚 Nagisa Ôshima / Michinori Fukao Michinori Fukao
◎主 演 渡边文雄 Fumio Watanabe
佐藤庆 Kei Satô
石堂淑朗 Toshirô Ishidô
大岛渚 Nagisa Ôshima
足立正生 Masao Adachi
尹隆道 Do-yun Yu
小山明子 Akiko Koyama
小松方正 Hôsei Komatsu
户浦六宏 Rokko Toura
樱井启子 Keiko Sakurai
◎简 介
影片故事的原素材是在日朝鲜人李珍宇，在种族歧视之下，精神空想到变态地步。不仅歼杀两名年轻女子，而且把经历写成小说参加报社征文，甚至在杀人之后还用平静的声音打电话给报社。在被判死刑后，一名在日朝鲜女记者与他通信，希望唤起他的民族意识。影片基于这样一个现实事件，但情节又几乎出离了故事本身。
影片一开始就是突如其来的处决R氏，也没有解释原因。行刑之后R氏居然没有死，只是丧失记忆昏迷过去。执行死刑的一干人等决定先恢复他犯罪的意识，再执行第二次死刑。于是，一干人等当场扮演R氏身边的人物，试图唤醒R的记忆，甚至扮演R的教育部长把突然出现的姑娘杀了。被害姑娘苏醒后成了身穿朝鲜民族服装的中年妇女，被R唤作姐姐，并夸奖R的民族意识、责难日本帝国主义。影片后半部分描写了R的想象世界。死刑执行人们围坐着举行酒宴，R和女人躺在他们中间，两个人的谈话内容正是李珍宇与朝鲜女记者的通信内容。R恢复了记忆，但始终认为自己没有犯罪，检查官决定释放他。当R打开门的一瞬间，他似乎难以忍受外面的阳光。检查官指责他的无罪意识的空想性质，并把国家概念置于R氏的自由想象之上。最后，R氏返回站在绞刑台上。
这是大岛渚开创低成本剧情片电影——1000万日元电影的开山之作。
- DISC INFO:
- Disc Label: Death.by.Hanging.1968
- Disc Size: 48,912,064,688 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.6
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00000.MPLS
- Length: 1:57:50.480 (h:m:s.ms)
- Size: 37,360,639,872 bytes
- Total Bitrate: 42.27 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 37319 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Japanese 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -30dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 47.107 kbps
- Presentation Graphics Chinese 62.786 kbps 正片简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 62.973 kbps 正片繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 36.336 kbps 正片简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 36.523 kbps 正片繁中字幕
- Presentation Graphics Chinese 87.618 kbps 评论简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 87.845 kbps 评论繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 47.667 kbps 评论简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 47.895 kbps 评论繁英字幕
李润福的日记 Diary of Yunbogi(1965)
- Disc Label: Death.by.Hanging.1968
- Disc Size: 48,912,064,688 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.6
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00002.MPLS
- Length: 0:24:37.350 (h:m:s.ms)
- Size: 7,247,652,672 bytes
- Total Bitrate: 39.25 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 34959 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Japanese 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 44.627 kbps
- Presentation Graphics Chinese 55.020 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 55.237 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 29.760 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 29.977 kbps 繁中字幕
花絮：
评论中字：
[复制链接]
发表于 2025-12-12 18:01:10
发表于 2025-12-12 18:24:27
