原盘@L0ST，英字抽取自CC原盘，中文字幕由@琉璃殿锦根据英字自译，唱词部分由@史努比修改润色，@山哥山哥哥核对合并双语制作。
由Audiences字幕组逐句完成双语字幕的合并、校对、调整。
BDJ菜单已修改，新增中文按钮设置选项对应追加素材。默认字幕已设置为“简英双语字幕”。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 萍水相逢 / Brief Encounters / Korotkie vstrechi
◎片 名 Короткие встречи
◎年 代 1967
◎产 地 苏联
◎类 别 剧情 / 爱情
◎语 言 俄语
◎上映日期 1967
◎IMDb评分 7.3/10 from 935 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0061883/
◎豆瓣评分 7.3/10 from 124 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/3269446/
◎导 演 琪拉·穆拉托娃 Kira Muratova
◎编 剧 琪拉·穆拉托娃 Kira Muratova
◎主 演 奥尔嘉·维克兰特 Olga Vikland
Valeri Isakov Valeri Isakov
阿列克谢·格拉济林 Aleksei Glazyrin
斯维特拉娜·涅墨耶娃 Svetlana Nemolyaeva
尼娜·鲁斯拉诺娃 Nina Ruslanova
弗拉基米尔·维索茨基 Vladimir Vysotsky
琪拉·穆拉托娃 Kira Muratova
◎简 介
Brief Meetings is about a love triangle between three very different people. Nadia, a country girl, falls in love with Maskim, a roaming guitar playing geologist, and in her search for him she ends up working for Valentina, his long-distance, bureaucrat wife. Nadia begins to work as a maid for Valentina, but as they spend time together they have flashbacks to their brief meetings with Maskim. These flashbacks occur throughout the film and both Valentina and Nadia have them. Finally news arrives of Maskim's return to Valentina. On the day of his return Nadia cooks a meal for them both and leaves before they arrive, Valentina never knew of Nadia's encounters with Maskim, and Maskim will never know of Nadia's time with Valentina.
- DISC INFO:
- Disc Title: BRIEF ENCOUNTERS
- Disc Label: Brief.Encounters.1967.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.LPCM.1.0-DIY@Audies
- Disc Size: 42,572,725,151 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00005.MPLS
- Length: 1:36:21.901 (h:m:s.ms)
- Size: 29,249,863,680 bytes
- Total Bitrate: 40.47 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 36173 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Russian 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 31.697 kbps
- Presentation Graphics Chinese 45.510 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 45.704 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 26.626 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 26.819 kbps 繁中字幕
[复制链接]
发表于 2024-8-23 17:53:22
发表于 2024-8-23 18:05:32
