[天堂里的烦恼][刘别谦作品 CC标准收藏版原盘 DIY简繁双语字幕 BDJ菜单新增按钮][Trouble in Paradise 1932 1080p Criterion Collection BluRay AVC LPCM 1.0-DIY@Audies][32.78GB]

BDshare · 发表于 2026-4-19 18:02:37

原盘@TMT，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。本次CC字幕，组内大佬进行二次校对，根据译本修改了错翻部分，另外对于原盘中不存在字幕的意大利语俄语西班牙语德语部分，均用剧本或者bfi版本字幕补齐并翻译，工作量巨大，保证此版为全网翻译最准确及最全版本。
琉璃佬修改原生BDJ菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕，默认播放已设置为简英双语。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名  天堂里的烦恼 / 天堂艳史(港) / 天堂陷阱 / 真恋假爱 / The Golden Widow
◎片　　名　Trouble in Paradise
◎年　　代　1932
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 爱情 / 犯罪
◎语　　言　英语 / 意大利语 / 俄语 / 西班牙语 / 德语
◎上映日期　1932-10-30(美国)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0023622/
◎豆瓣评分　8.2/10 from 7423 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1294746/
◎导　　演  恩斯特·刘别谦 Ernst Lubitsch
◎编　　剧  山姆森·雷佛森 Samson Raphaelson / 格罗弗·琼斯 Grover Jones / Aladár László Aladár László
◎主　　演  米利亚姆·霍普金斯 Miriam Hopkins
      凯·弗朗西斯 Kay Francis
      赫伯特·马歇尔 Herbert Marshall
      查尔斯·拉格尔斯 Charles Ruggles
      爱德华·艾沃瑞特·霍顿 Edward Everett Horton
      C.奥布雷·史密斯 C. Aubrey Smith
      Robert Greig Robert Greig
      Perry Ivins Perry Ivins
      列昂尼德·金斯基 Leonid Kinskey
      Gus Leonard Gus Leonard
      卡尔·M·莱维尼斯 Carl M. Leviness
      弗雷德·马拉泰斯塔 Fred Malatesta
      Eva McKenzie Eva McKenzie
      内拉·沃克 Nella Walker
◎简　　介
　玛丽埃特（凯·弗朗西斯 Kay Francis 饰）是个腰缠万贯作风轻浮的漂亮寡妇，经营着一间公司。一次偶然中，她和一个名叫里瓦尔（赫伯特·马歇尔 Herbert Marshall 饰）的男人相识了。里瓦尔英俊潇洒风流倜傥，玛丽埃特很快就被他的魅力所征服，雇佣他成为了自己的私人秘书，这正是里瓦尔所梦寐以求的。

原来，里瓦尔系化名，这个风度翩翩的男人的真实身份是一名国际大盗，他和曾经的情人莉莉（米利亚姆·霍普金斯 Miriam Hopkins 饰）联手，企图将玛丽埃特的财产据为己有。公司董事长阿道夫（C·奥布雷·史密斯 C. Aubrey Smith 饰）察觉了里瓦尔的阴谋并告诉了玛丽埃特，可玛丽埃特并不相信他的忠告，里瓦尔的阴谋眼看就要得逞。

DISC INFO:
Disc Title: TROUBLE IN PARADISE
Disc Label: Trouble.in.Paradise.1932.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.LPCM.1.0-DIY@Audies
Disc Size: 35,196,229,380 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00004.MPLS
Length: 1:22:46.920 (h:m:s.ms)
Size: 25,168,515,072 bytes
Total Bitrate: 40.54 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 35882 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 38.592 kbps
Presentation Graphics English 80.052 kbps
Presentation Graphics Chinese 56.373 kbps 简英字幕
Presentation Graphics Chinese 56.567 kbps 繁英字幕
Presentation Graphics Chinese 32.696 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 32.888 kbps 繁中字幕

复制代码

购买主题 已有 1 人购买 本主题需向作者支付 40 影票 才能浏览

victor1109 · 发表于 2026-4-19 18:14:31

感恩无私的分享与奉献 :)

src14789 · 发表于 2026-4-19 19:22:42

强烈支持楼主ing……

aabbcc · 发表于 2026-4-19 19:26:42

强烈支持楼主ing……

1178040035 · 发表于 2026-4-19 19:45:09

强烈支持楼主ing……

32338888 · 发表于 2026-4-19 21:00:17

HHHHH

desire · 发表于 2026-4-20 00:52:50

[天堂里的烦恼][刘别谦作品 CC标准收藏版原盘 DIY简繁双语字幕 BDJ菜单新增按钮][Trouble in Paradise 1932 1080p Criterion Collection BluRay AVC LPCM 1.0-DIY@Audies][32.78GB]

MY_ioo · 发表于 2026-4-20 06:22:35

天堂里的烦恼

linhang945 · 发表于 2026-4-20 10:06:52

强烈支持楼主ing……

shighx · 发表于 2026-4-20 20:42:14

感恩无私的分享与奉献 :)

gdzq123 · 发表于 2026-4-20 22:21:47

淡定，淡定，淡定……

jiangziya · 发表于 2026-4-21 10:13:52

强烈支持楼主ing……

ruozhijian · 发表于 2026-4-21 10:45:21

强烈支持楼主ing……

rtw4200 · 发表于 2026-4-21 14:16:59

强烈支持楼主ing……

hs-tt0725 · 发表于 2026-4-21 17:26:34

谢谢分享

manli651 · 发表于 2026-4-21 19:25:51

强烈支持楼主ing……

徐浩冬 · 发表于 2026-4-21 21:25:26

感谢

pwzgjml · 发表于 7 天前

谢谢分享

yangzw · 发表于 7 天前

强烈支持楼主ing……

Batmanjoker · 发表于 6 天前

谢谢分享

lovebd1126 · 发表于 4 天前

激动人心，无法言表！

assassing · 发表于 3 天前

感恩无私的分享与奉献 :)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[CC] [天堂里的烦恼][刘别谦作品 CC标准收藏版原盘 DIY简繁 双语字幕 BDJ菜单新增按钮][Trouble in Paradise 1932 1080p Criterion Collection BluRay AVC LPCM 1.0-DIY@Audies][32.78GB]

[CC] [天堂里的烦恼][刘别谦作品 CC标准收藏版原盘 DIY简繁双语字幕 BDJ菜单新增按钮][Trouble in Paradise 1932 1080p Criterion Collection BluRay AVC LPCM 1.0-DIY@Audies][32.78GB]