原盘@TMT，中字OCR自腾讯视频，英字来自opensubtitles，感谢原发布者。
由Runrun@Audiences字幕组完成校对，合并双语，调整时间轴。
Audies技术组大佬修改原生IG菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 接近终点 / 穿越地狱之门(台) / 末世狂沙(港) / After / Sirāt / Sirât: Trance en el desierto
◎片 名 Sirât
◎年 代 2025
◎产 地 法国 / 西班牙
◎类 别 剧情 / 惊悚 / 冒险
◎语 言 西班牙语 / 法语
◎上映日期 2025-09-10(法国) / 2025-06-06(西班牙) / 2025-05-15(戛纳电影节)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt32298285/
◎豆瓣评分 7.4/10 from 14970 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/35409362/
◎导 演 奥利维尔·拉克谢 Óliver Laxe
◎编 剧 圣地亚哥·菲洛尔 Santiago Fillol / 奥利维尔·拉克谢 Óliver Laxe
◎主 演 塞尔希·洛佩斯 Sergi López
布鲁诺·努涅斯 Bruno Núñez
斯蒂芬妮娅·嘉达 Stefania Gadda
约书亚·利亚姆·亨德森 Joshua Liam Herderson
理查德·贝拉米 Richard Bellamy
托宁·詹维耶 Tonin Janvier
杰德·欧基德 Jade Oukid
艾哈迈德·阿布 Ahmed Abbou
阿卜德利拉·马德拉里 Abdellilah Madrari
穆罕默德·马德拉里 Mohamed Madrari
◎标 签 公路 | 音乐
◎简 介
在地下狂欢派对的震耳低音中，路易斯与儿子埃斯特班穿越沙漠，寻找几个月前在派对中失踪的女儿兼姐姐玛尔。随着他们深入这片炽热、混乱的边境地带，面对陌生的自由与逐渐崩塌的秩序，他们不仅在寻找亲人，也在寻找自我。影片以纪录片质感的长镜头与沉默的凝视，构建出一场关于极限、信仰与家庭的灵性旅程。
- DISC INFO:
- Disc Title: Sirât
- Disc Label: Sirat.2025.2160p.GBR.UHD.BluRay.HEVC.DV.TrueHD.7.1.Atmos-Runrun@Audies
- Disc Size: 80,907,071,964 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00000.MPLS
- Length: 1:54:13.999 (h:m:s.ms)
- Size: 74,691,614,976 bytes
- Total Bitrate: 87.18 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 59998 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- * MPEG-H HEVC Video 15042 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Spanish 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
- Dolby TrueHD/Atmos Audio Spanish 4871 kbps 7.1 / 48 kHz / 4487 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -31dB)
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 16.565 kbps
- Presentation Graphics English 10.572 kbps
- Presentation Graphics Chinese 17.623 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 17.627 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 11.353 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 11.357 kbps 繁中字幕
发表于 
发表于 