1，原盘本站下载，后缀@UNTOUCHED，字幕由本人提取并翻译，谢绝一切形式转载。
2，菜单未修改，追加简繁双语四字幕。
3，制作软件Scenarist BD，测试环境为win10下：PotPlayer，PowerDVD 21，DVDFab Player 6。播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 冬歇/仲冬假/仲冬假期
◎片 名 Midwinter Break
◎年 代 2026
◎产 地 英国
◎类 别 剧情
◎语 言 英语
◎上映日期 2026-02-20(英国)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt7374950/
◎豆瓣评分 6.8/10 from 190 users
◎豆瓣链接
https://douban.com/subject/36916004/
◎片 长 90分钟
◎导 演 波利·芬德利 Polly Findlay
◎编 剧 伯纳德·麦克拉弗蒂 Bernard MacLaverty / 尼克·佩恩 Nick Payne
◎主 演 莱丝利·曼维尔 Lesley Manville
塞伦·希德 Ciarán Hinds
朱莉·兰伯顿 Julie Lamberton
埃德·塞尔 Ed Sayer
安吉拉·科斯特洛 Angela Costello
刘易斯·哈里斯 Lewis Harris
梅拉尼·麦克西马斯 Melany Maximus
杰拉德·麦卡锡 Gerard McCarthy
奥赞·托帕洛格卢 Ozan Topaloglu
王伟 Wai Wong
杰森·艾伦·斯坦斯 Jason Alan Staines
◎简 介
退休夫妇斯特拉（莱丝利·曼维尔 饰）和格里（塞伦·希德 饰）选择在深冬时节飞往阿姆斯特丹短暂休憩，期待在冰雪交织的景致中唤醒感官，重新审视彼此的人生轨迹。然而，在霜覆的街道与冰封的运河之间，那些关于北爱尔兰故土的尘封记忆逐渐浮现——一段艰难岁月与非常事件的重现，正悄然侵蚀着他们看似平静的关系表面。
- DISC INFO:
- Disc Title: Midwinter Break
- Disc Label: Midwinter.Break.2026.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA5.1-Parker@CHDBits
- Disc Size: 21,631,401,922 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 01:30:31.551 (h:m:s.ms)
- Size: 21,012,234,240 bytes
- Total Bitrate: 30.95 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 25,811 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 3148 kbps 5.1 / 48 kHz / 3148 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics English 30.00 kbps 1920x1080 / 1074 Captions
- Presentation Graphics Spanish 18.69 kbps 1920x1080 / 703 Captions
- Presentation Graphics French 17.26 kbps 1920x1080 / 687 Captions
- Presentation Graphics Chinese 26.36 kbps 1920x1080 / 864 Captions 简英
- Presentation Graphics Chinese 16.36 kbps 1920x1080 / 864 Captions 简体
- Presentation Graphics Chinese 28.15 kbps 1920x1080 / 868 Captions 繁英
- Presentation Graphics Chinese 18.17 kbps 1920x1080 / 868 Captions 繁体
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- --------------- ------------- ------------- ------------- -------------
- 00800.M2TS 0:00:00.000 1:30:31.551 21,012,234,240 30,949 kbps
发表于 
发表于 