|
49| 8
|
[人文·社会] [西伯利亚来信 + 北京的星期天][英版原盘 DIY简繁 双语字幕][Sunday.in.Peking.1956.and.Letter.from.Siberia.1957.1080p.AVC.LPCM.2.0-DIY@PTHome][18.40GB] |
视频原盘来自@ADC，英国Soda Pictures 修复版  ◎译 名 西伯利亚来信 / Letter from Siberia / 来自西伯利亚的信 ◎片 名 Lettre de Sibérie ◎年 代 1958 ◎产 地 法国 ◎类 别 纪录片 ◎语 言 法语 ◎上映日期 1958-10-29(法国) ◎豆瓣评分 8.6/10 from 2,542 users ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/3025496/ ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0050633/ ◎TMDB链接 https://www.themoviedb.org/movie/128831 ◎片 长 62分钟 ◎导 演 克里斯·马克 / Chris Marker ◎编 剧 克里斯·马克 / Chris Marker ◎制 片 人 阿纳托尔·多曼 / Anatole Dauman ◎音 乐 乔治·德勒吕 / Georges Delerue ◎摄 影 萨沙·维尔尼 / Sacha Vierny ◎简 介 The documentary shows shots filmed by Chris Marker in Siberia , with voice -over commentary. He reviews different subjects: the lives of the people there, the modernization of society, the gold prospectors, etc. and is punctuated by digressions, such as a cartoon about mammoths , a false advertisement extolling the merits of reindeer , and a remarkable sequence in Yakutsk illus...（这部纪录片展示了克里斯・马克在西伯利亚拍摄的镜头，并配有画外音评论。他审视了不同的主题：当地人的生活、社会的现代化、淘金者等等，中间还穿插着各种题外话，比如一部关于猛犸象的卡通片、一则赞美驯鹿优点的虚假广告，以及一段在雅库茨克拍摄的非凡片段，展现了……）
  ◎译 名 北京的星期天 / Sunday in Peking ◎片 名 Dimanche à Pekin ◎年 代 1956 ◎产 地 法国 ◎类 别 纪录片 / 短片 ◎语 言 法语 ◎上映日期 1956 ◎豆瓣评分 8.1/10 from 10,443 users ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1466013/ ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0049144/ ◎TMDB链接 https://www.themoviedb.org/movie/185366 ◎片 长 22分钟 ◎导 演 克里斯·马克 / Chris Marker ◎演 员 Gilles Quéant Gilles Quéant ◎编 剧 克里斯·马克 / Chris Marker ◎摄 影 克里斯·马克 / Chris Marker ◎其 它 阿涅斯·瓦尔达 / Agnès Varda ◎简 介 《北京的星期天》是1956年上映的法国纪录短片，由克里斯·马克执导。短片拍摄于社会主义改造刚完成后的北京，将时空浓缩到一天中，多角度地展现了共和国诞生之初首都北京的朝气蓬勃的面貌。 《堤》、《美好的五月》的导演克利斯·马克于1956年到中国就拍摄拍摄短片《北京的星期天》。影片拍摄了社会主义改造刚完成后的北京面貌：街头处处可见老式的人力车，也出现了一些自行车，民众的体育健身气氛相当浓厚，老人击剑打太极，小伙子和小姑娘玩单杠和高低杠，小孩子们认真地做着气象分析实验，偶尔还能看到街头卖艺的人，舞刀弄枪一字步，洋洋精通；亭榭楼台等古建筑，中国水墨山水画，京戏木偶戏，还有盛大的集体演出，出游的人们闲情逸致地泛舟湖面，无论是传统文化还是民众生活角度，都给导演留下了深刻的印象。或许老北京们看到此片会发出无限的感慨，新中国的首都那个时候就是这个样子，而我们年轻一代看了又会有怎样的感受呢？ 导演在片中许多地方都加了中文注释，虽然有些地方用法古怪，简繁结合，但大致意思还是知道的。特别是片尾标志`Fin`也被翻译成了“在”，可能是通“再见”的“再”吧。 街道上老式的人力车和马车，天桥耍着大刀的艺人，天真活泼的孩子以及热闹的国庆游行，这些镜头是那个年代的珍贵历史写照。影片的中文顾问是被誉为“新浪潮祖母”的法国著名导演阿涅斯·瓦尔达。充满浓郁中国情调的北京传统文化和人们的日常生活给这两位大师留下了深刻的印象，而这一切都反映在影片《北京的星期天》之中。
 
购买主题
本主题需向作者支付 30 影票 才能浏览
| |
| ||
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.
发表于 
发表于 