原盘@无后缀，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，修改了一些R3翻译，增加了几处片头的注释。菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 老爸上战场 / 老爹上战场
◎片 名 Dad's Army
◎年 代 2016
◎产 地 英国
◎类 别 喜剧 / 历史 / 战争
◎语 言 英语
◎上映日期 2016-02-05(英国)
◎IMDb评分 5.2/10 from 8251 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt4104054/
◎豆瓣评分 6.0/10 from 1570 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/26178738/
◎导 演 奥利弗·帕克 Oliver Parker
◎编 剧 哈密斯·麦克尔 Hamish McColl / 大卫·克罗夫特 David Croft / 吉米·佩里 Jimmy Perry
◎主 演 凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones
比尔·奈伊 Bill Nighy
迈克尔·刚本 Michael Gambon
托比·琼斯 Toby Jones
丹尼尔·梅斯 Daniel Mays
莎拉·兰卡夏尔 Sarah Lancashire
马克·加蒂斯 Mark Gatiss
汤姆·康特奈 Tom Courtenay
艾莉森·斯戴曼 Alison Steadman
比尔·帕特森 Bill Paterson
安妮特·克罗斯比 Annette Crosbie
布莱克·哈里森 Blake Harrison
艾米丽·阿塔克 Emily Atack
霍莉·登普西 Holli Dempsey
费莉西蒂·蒙塔古 Felicity Montagu
◎简 介
《老爸上战场》的主角是一群居住在英国小镇上的老爷子，他们的身份本是银行职员、小店老板。随着二战愈演愈烈，满怀报国热情的爷爷们没资格参加正规军，却自发组成志愿军团保家卫国，与德国间谍斗智斗勇。这支非正规军引起了媒体的主意，泽塔·琼斯饰演的女记者也来到小镇报道他们的故事。
- DISC INFO:
- Disc Title: Dad's Army
- Disc Label: Dads.Army.2016.1080p.EUR.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 29,749,314,533 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00265.MPLS
- Length: 1:39:53.487 (h:m:s.ms)
- Size: 28,225,327,104 bytes
- Total Bitrate: 37.67 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 27000 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 3581 kbps 5.1 / 48 kHz / 3581 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Hungarian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Polish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 45.533 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 38.814 kbps
- Presentation Graphics Hungarian 38.275 kbps
- Presentation Graphics Spanish 38.715 kbps
- Presentation Graphics Polish 36.311 kbps
- Presentation Graphics Russian 39.238 kbps
- Presentation Graphics Bulgarian 37.971 kbps
- Presentation Graphics Chinese 27.063 kbps 原盘粤语
- Presentation Graphics Chinese 30.397 kbps 原盘繁中
- Presentation Graphics Croatian 35.198 kbps
- Presentation Graphics Czech 35.773 kbps
- Presentation Graphics Estonian 37.047 kbps
- Presentation Graphics Greek 42.077 kbps
- Presentation Graphics Hebrew 26.759 kbps
- Presentation Graphics Indonesian 42.516 kbps
- Presentation Graphics Korean 30.160 kbps
- Presentation Graphics Latvian 33.771 kbps
- Presentation Graphics Lithuanian 37.207 kbps
- Presentation Graphics Romanian 35.922 kbps
- Presentation Graphics Slovenian 33.966 kbps
- Presentation Graphics Thai 32.696 kbps
- Presentation Graphics Turkish 40.009 kbps
- Presentation Graphics Ukrainian 38.058 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 0.894 kbps
- Presentation Graphics Hungarian 0.715 kbps
- Presentation Graphics Spanish 0.200 kbps
- Presentation Graphics Russian 0.385 kbps
- Presentation Graphics Chinese 52.829 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 53.075 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 29.696 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 29.943 kbps 繁中字幕
发表于 
发表于 