原盘@CHDBits，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，翻译稿很不错，但是时间轴是那种收尾相接，有时候出现说话0.5秒过长显示3秒，还有些时轴错位，逐句校对修复以上问题。
Audies技术组修改原生BDJ菜单，新增按钮对应追加双语简繁字幕。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 旅行终点 / 旅程终点 / 当旅程结束时(港) / 寂寞公路(台) / 作家上路了(台) / 大作家有嘢讲(港) / 旅程末端 / 两心相依
◎片 名 The End of the Tour
◎年 代 2015
◎产 地 美国
◎类 别 剧情
◎语 言 英语
◎上映日期 2015-07-31(美国) / 2015-01-23(圣丹斯电影节)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt3416744/
◎豆瓣评分 8.0/10 from 30737 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/25821461/
◎导 演 詹姆斯·庞索特 James Ponsoldt
◎编 剧 唐纳德·马格利斯 Donald Margulies / 大卫·利普斯基 David Lipsky
◎主 演 杰森·席格尔 Jason Segel
杰西·艾森伯格 Jesse Eisenberg
安娜·克拉姆斯基 Anna Chlumsky
麦米·古默 Mamie Gummer
琼·库萨克 Joan Cusack
朗·里维斯顿 Ron Livingston
米奇·萨姆纳 Mickey Sumner
琳赛·伊丽莎白 Lindsey Elizabeth
玛丽亚·瓦西科夫斯基 Maria Wasikowski
◎简 介
影片改编自真人真事，讲述了畅销书《无尽的玩笑》作者大卫·福斯特·华莱士（杰森·席格尔 饰）和《滚石》杂志记者（杰西·艾森伯格 饰）一同踏上新书全国宣传之旅过程中发生的故事。
- DISC INFO:
- Disc Title: The End of the Tour - Blu-ray™
- Disc Label: The.End.of.the.Tour.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 46,379,627,343 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00800.MPLS
- Length: 1:46:10.197 (h:m:s.ms)
- Size: 32,292,046,848 bytes
- Total Bitrate: 40.55 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 34637 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 3359 kbps 5.1 / 48 kHz / 3359 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 58.445 kbps
- Presentation Graphics Spanish 47.175 kbps
- Presentation Graphics Chinese 70.279 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 70.631 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 39.762 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 40.114 kbps 繁中字幕
发表于 
发表于 