1.原盘来自@RyanHG，字幕由BelamiMN@Audiences OCR自@乱耳飞舞字幕组。
2.由BelamiMN@Audiences完成字幕逐句精校。
3.追加简繁共两个字幕，右键调出。
4.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 笑刃荒途 / Le rire et le couteau(法) / I Only Rest in the Storm / Red Tears / 西非孽影(港)
◎片 名 O Riso e a Faca
◎年 代 2025
◎产 地 法国 / 葡萄牙 / 巴西 / 罗马尼亚
◎类 别 剧情 / 同性
◎语 言 葡萄牙语
◎上映日期 2025-07-09(法国) / 2025-05-17(戛纳电影节)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt36642485/
◎豆瓣评分 7.2/10 from 888 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/37331289/
◎导 演 佩德罗·皮诺 Pedro Pinho
◎编 剧 米格尔·卡尔莫 Miguel Carmo / 保罗·肖凯 Paul Choquet / 路易斯·米格尔·科雷亚 Luís Miguel Correia / 若泽·菲利佩·科斯塔 José Filipe Costa / 蒂亚戈·赫斯潘哈 Tiago Hespanha / 路易莎·霍姆 Luisa Homem / 玛尔塔·兰萨 Marta Lança / 蕾奥娜·诺伊沃 Leonor Noivo / 佩德罗·皮诺 Pedro Pinho / 米格尔·塞亚布拉·洛佩斯 Miguel Seabra Lopes / 何塞·菲利普·科斯塔 José Filipe Costa
◎主 演 塞尔吉奥·科拉任 Sérgio Coragem
克莱奥·迪亚拉 Cleo Diára
乔纳森·吉列尔梅 Jonathan Guilherme
◎简 介
一位葡萄牙环境工程师决意颠覆人生，远赴西非大都会参与贯通丛林与沙漠的筑路工程。在恶劣自然环境的暴烈侵袭、灼人热浪的窒息蒸腾与深陷孤寂的迷惘中，他偶遇两位被逃离宿命的强烈渴望所驱使的当地人——他们试图以各自的方式挣脱出身的枷锁，在砂砾与烈日交织的荒原上劈开新生之路。
- DISC INFO:
- Disc Label: I.Only.Rest.in.the.Storm.2025.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 49,565,354,378 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java, 50Hz Content
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00003.MPLS
- Length: 3:36:34.416 (h:m:s.ms)
- Size: 48,467,624,832 bytes
- Total Bitrate: 29.84 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 21995 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby TrueHD Audio Portuguese 1581 kbps 2.0 / 48 kHz / 1389 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -28dB)
- Dolby TrueHD Audio Portuguese 3391 kbps 5.1 / 48 kHz / 3007 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -27dB)
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics French 30.177 kbps
- Presentation Graphics Chinese 20.380 kbps 简体中文
- Presentation Graphics Chinese 20.444 kbps 繁体中文
[复制链接]
发表于 2026-5-7 18:24:14
发表于 2026-5-7 18:34:20
