原盘@SURCODE，字幕素材来自@jiejieliu，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，翻译不错，但是好多句子的显示时间实在太长了，逐句调整，补翻了片头的屏幕注释。菜单未改，追加双语简繁英五字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 从暗处来
◎片 名 From Black
◎年 代 2023
◎产 地 美国
◎类 别 恐怖
◎语 言 英语
◎上映日期 2023-04-28(美国) / 2023-03-15(菲律宾)
◎IMDb评分 8.8/10 from 68 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt13497984/
◎豆瓣评分 /10 from 0 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/36083094/
◎导 演 托马斯·马尔切塞 Thomas Marchese
◎编 剧 托马斯·马尔切塞 Thomas Marchese
◎主 演 安娜·坎普 Anna Camp
约翰·阿勒斯 John Ales
崔维斯·汉默 Travis Hammer
◎简 介
A recovering drug addict, desperate for closure and saddled by crushing guilt after the disappearance of her young son, is presented with a bizarre offer to learn the truth about what happened and set things right - if she is willing to pay a terrifying price. How dark is she willing to go for a chance at redemption?
- DISC INFO:
- Disc Title: Black Ritual UHD
- Disc Label: From.Black.2023.2160p.GER.UHD.BluRay.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 60,067,359,142 bytes
- Protection: AACS2
- Extras: Ultra HD
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00002.MPLS
- Length: 1:40:32.249 (h:m:s.ms)
- Size: 57,545,134,080 bytes
- Total Bitrate: 76.32 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-H HEVC Video 68908 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio German 1749 kbps 5.1 / 48 kHz / 1749 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio English 1807 kbps 5.1 / 48 kHz / 1807 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics German 20.009 kbps
- Presentation Graphics German 0.300 kbps
- Presentation Graphics Chinese 30.157 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 30.250 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 17.249 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 17.342 kbps 繁中字幕
- Presentation Graphics English 14.810 kbps 英语字幕
发表于 2025-3-10 17:52:28
发表于 2025-3-10 18:26:26
