1.原盘来自@USELESS，中文字幕来自@奇遇字幕组，字幕以德语为翻译底本。
2.由Audiences@琉璃殿锦合成双语，由BelamiMN@Audiences翻译并完成字幕逐句精校。
3.追加简繁双语共四个字幕，右键调出，推荐使用德语音轨。
4.PowerDVD20，PotPlayer测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 缄默的迷宫 / 谎言迷宮(台) / 大话迷宫(港) / 宫 / Labyrinth of Lies
◎片 名 Im Labyrinth des Schweigens
◎年 代 2014
◎产 地 德国
◎类 别 剧情 / 历史
◎语 言 德语
◎上映日期 2014-09-06(多伦多电影节) / 2014-11-06(德国)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt3825638/
◎IMDb评分 7.3/10 (13330人评价)
◎豆瓣评分 7.8/10 (5084人评价)
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/25957011/
◎片 长 124分钟
◎导 演 朱利奥·里奇尔利 Giulio Ricciarelli
◎编 剧 伊丽莎白·巴特尔 Elisabeth Bartel
朱利奥·里奇尔利 Giulio Ricciarelli
艾米丽·西贝尔贝格 Amelie Syberberg
◎演 员 亚历山大·费林 Alexander Fehling
安德烈·谢曼斯基 André Szymanski
弗里德里克·贝希特 Friederike Becht
约翰内斯·克里施 Johannes Krisch
约翰·冯·比罗 Johann von Bülow
罗伯特·亨格-布勒 Robert Hunger-Bühler
汉希·乔奇曼 Hansi Jochmann
卢卡斯·米科 Lukas Miko
格特·沃斯 Gert Voss
蒂姆·威廉姆斯 Tim Williams
沃纳·沃班 Werner Wölbern
蒂莫·迪尔克斯 Timo Dierkes
迈克尔·施森塔纳 Michael Schernthaner
莉萨·马丁内克 Lisa Martinek
◎简 介
故事发生在1958年的西德，乔汉（亚历山大·斐林 Alexander Fehling 饰）是一名法院公诉人，专门负责处理违反交通安全法案的诉讼案件。一天，在法院里，他偶遇了一位名叫托马斯（安德烈·席曼斯基 André Szymanski 饰）的记者正在大声的控诉一位中学教师，他指认对方在二战期间是奥斯维辛集中营的监视人，如今却逃脱了法律制裁。
这一事件的发生引发了乔汉深深的思考，他开始关注起周围的人对于德国曾经的暴行的认知和态度，结果令他震惊。于是，乔汉决定开始着手寻找奥斯维辛集中营的幸存者，并且让他们指认现在仍旧逍遥法外的战犯。随着调查的深入，乔汉震惊的发现，这整件事情牵连的人数之多，就连自己也难逃其咎。
- DISC INFO:
- Disc Label: Labyrinth.of.Lies.2014.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 48,081,310,000 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java, 50Hz Content
- BDInfo: 0.8.0.1b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 02:02:49.362 (h:m:s.ms)
- Size: 40,213,198,848 bytes
- Total Bitrate: 43.65 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 30,939 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- DTS-HD Master Audio French 4060 kbps 5.1 / 48 kHz / 4060 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio French 1041 kbps 2.0 / 48 kHz / 1041 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
- DTS-HD Master Audio Multiple languages 3862 kbps 5.1 / 48 kHz / 3862 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS-HD Master Audio Multiple languages 937 kbps 2.0 / 48 kHz / 937 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics French 0.60 kbps 1920x1080 / 21 Captions
- Presentation Graphics French 27.52 kbps 1920x1080 / 1290 Captions
- Presentation Graphics Chinese 43.01 kbps 1920x1080 / 1388 Captions 简英双语
- Presentation Graphics Chinese 43.26 kbps 1920x1080 / 1390 Captions 繁英双语
- Presentation Graphics Chinese 26.14 kbps 1920x1080 / 1363 Captions 简体中文
- Presentation Graphics Chinese 26.40 kbps 1920x1080 / 1363 Captions 繁体中文
发表于 
发表于 