原盘@TTG，字幕素材来自@圣城家园，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，对于少数显示过短的语句做了合并或延长显示处理。菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 如果我留下 / 如果我还活着 / 徘徊人世间
◎片 名 If I Stay
◎年 代 2014
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 爱情
◎语 言 英语
◎上映日期 2014-08-22(美国)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt1355630/
◎IMDb评分 6.7/10 (123725人评价)
◎豆瓣评分 6.2/10 (10761人评价)
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/3428529/
◎片 长 106分钟
◎导 演 R·J·卡特勒 R.J. Cutler
◎编 剧 肖娜·克罗斯 Shauna Cross
盖尔·福尔曼 Gayle Forman
◎演 员 科洛·莫瑞兹 Chloë Grace Moretz
米瑞·伊诺丝 Mireille Enos
杰米·布莱克利 Jamie Blackley
乔舒华·莱纳德 Joshua Leonard
丽亚娜·莱伯拉托 Liana Liberato
斯泰西·基齐 Stacy Keach
加布里埃尔·罗斯 Gabrielle Rose
阿莉娅·奥伯里恩 Aliyah O'Brien
艾莎·辛德斯 Aisha Hinds
劳伦·李·史密斯 Lauren Lee Smith
谢拉赫·霍斯达尔 Chelah Horsdal
莎拉·格雷 Sarah Grey
威廉·C·沃恩 William C. Vaughan
西托·佩雷拉 Heitor Pereira
莫妮克·普鲁德姆 Monique Prudhomme
◎简 介
影片改编自美国作家盖尔·福尔曼畅销18个国家的同名小说，天赋超群的古典音乐少女米娅，与家人遭遇严重车祸，在昏迷之中忽然灵魂出窍，在生死之间看见未来。这段预告片中，莫瑞兹朗读小说的序言作为旁白，一边亲眼看着自己倒在车祸现场，躺在手术台上，男友和同伴奔向医院，护士在耳边喃喃低语，一边思索要如何做出这艰难的选择：是随父母离世而去，还是苏醒过来继续人生。
◎获奖情况 (共2项)
第17届美国青少年选择奖 (2015)
最佳剧情片
最佳剧情片女演员
└──科洛·莫瑞兹
- DISC INFO:
- Disc Title: If I Stay
- Disc Label: If.I.Stay.2014.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 43,152,848,988 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00500.MPLS
- Length: 1:46:40.227 (h:m:s.ms)
- Size: 33,382,594,560 bytes
- Total Bitrate: 41.73 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 30223 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 3310 kbps 5.1 / 48 kHz / 3310 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
- Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics Japanese 16.695 kbps
- Presentation Graphics English 34.898 kbps
- Presentation Graphics Japanese 0.278 kbps
- Presentation Graphics Spanish 32.687 kbps
- Presentation Graphics German 36.465 kbps
- Presentation Graphics Italian 32.175 kbps
- Presentation Graphics Russian 34.802 kbps
- Presentation Graphics Chinese 21.761 kbps 原盘港繁
- Presentation Graphics Croatian 27.350 kbps
- Presentation Graphics Czech 32.284 kbps
- Presentation Graphics Hungarian 31.971 kbps
- Presentation Graphics Polish 26.240 kbps
- Presentation Graphics Portuguese 33.815 kbps
- Presentation Graphics Romanian 29.449 kbps
- Presentation Graphics Thai 29.607 kbps
- Presentation Graphics Turkish 35.223 kbps
- Presentation Graphics Ukrainian 34.612 kbps
- Presentation Graphics German 63.604 kbps
- Presentation Graphics Italian 55.952 kbps
- Presentation Graphics German 41.502 kbps
- Presentation Graphics Italian 36.876 kbps
- Presentation Graphics Japanese 33.353 kbps
- Presentation Graphics Japanese 20.407 kbps
- Presentation Graphics Korean 22.426 kbps
- Presentation Graphics Malay 39.178 kbps
- Presentation Graphics Chinese 26.967 kbps 原盘台繁
- Presentation Graphics Chinese 58.357 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 58.577 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 34.489 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 34.709 kbps 繁中字幕
发表于 
发表于 