原盘：TTG西版
字幕：猴王DVD（编号MK-421）
猴王版DVD正片中文字幕有三条，分别是：中文1台三，较直白偶有漏泽；中文2猴王自制，少数地方翻得稍稍不够熨贴；中文3港三，较有文采，少数地方稍显矫情。本人最喜欢港三字幕，仅选此一条，因为DVD版OCR出来的字幕几乎全为乱码，本人逐行逐句逐字敲打而来包括导评和花絮中文字幕...
花絮内容：删减片段 6Min，特别制作花絮- 深海之旅84Min；而猴王DVD收录了二区DVD长达32分钟的访谈花絮，自制字幕翻得非常通顺，遗憾的是本人技术水平有限不能集成，抱歉...！
非本人同意 不得提取本片任何中文素材！
测试平台：OPPO93 PD17
◎片 名 Mar adentro
◎译 名 深海长眠/长眠地中海
◎年 代 2004
◎产 地 西班牙/法国/意大利
◎类 别 传记/剧情
◎语 言 西班牙语/加泰罗尼亚语/加利西亚语
◎上映日期 2004-09-03(西班牙)
◎IMDb评分 8.0/10 from 70,278 users
◎IMDb链接
http://www.imdb.com/title/tt0369702/
◎豆瓣评分 8.3/10 from 15,257 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1309003/
◎片 长 125 分钟
◎导 演 亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔Alejandro Amenábar
◎主 演 贾维尔·巴登Javier Bardem
洛拉·杜埃尼亚斯Lola Dueñas
阿尔维托·阿玛里利亚Alberto Amarilla
贝兰·鲁达Belén Rueda
玛贝尔·里维拉Mabel Rivera
◎简 介
雷蒙（贾维尔•巴尔登 Javier Bardem 饰）在一次跳海运动中出了意外，全身瘫痪。原本英俊壮健的他要在煎熬中度过余生。他忍受着常人无法理解的痛苦中过活了26年，已经无法领会到活着的意义。他一再申请安乐死，却无法获准。他请来律师朱莉娅（贝兰•鲁达 Belén Rueda 饰），这个女人在与雷蒙的相处中慢慢认同了他的观点，她不幸也身患绝症，二人更加惺惺相惜。朱莉娅承诺帮雷蒙出版诗集后，就和他一同赴死。
有一个少妇知道了雷蒙的经历，力劝他不要放弃生命，并深深爱上这个不幸的人。然而，这一切都无法把雷蒙从瘫痪的煎熬中重生过来。然而他还等着朱莉娅一起告别这个世界。
◎获奖情况
第77届奥斯卡金像奖 (2005)
最佳外语片
最佳化妆(提名) Jo Allen / Manolo García
第61届威尼斯电影节 (2004)
主竞赛单元 金狮奖 (提名) 亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔
评审团特别大奖 亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔
沃尔皮杯 最佳男演员 贾维尔·巴登
- DISC INFO:
- Disc Title: 深海长眠 西版原盘DIY简繁+导评简繁+花絮简繁+双显中字Mar Adentro AKA The Sea Inside 2004 1080p ESP BLU-RAY AVC LPCM-5.1@zyn1998
- Disc Size: 42,292,803,017 bytes
- Protection: AACS
- BD-Java: No
- Extras: 50Hz Content
- BDInfo: 0.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00000.MPLS
- Length: 2:06:07.000 (h:m:s.ms)
- Size: 32,012,488,704 bytes
- Total Bitrate: 33.84 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 24862 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- LPCM Audio Spanish 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
- LPCM Audio Spanish 4608 kbps 5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
- Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics Spanish 23.921 kbps
- Presentation Graphics Spanish 24.256 kbps
- Presentation Graphics English 21.751 kbps
- Presentation Graphics Spanish 1.557 kbps
- Presentation Graphics Spanish 1.557 kbps
- Presentation Graphics Chinese 19.929 kbps
- Presentation Graphics Chinese 20.568 kbps
- Presentation Graphics Chinese 19.929 kbps
- Presentation Graphics Chinese 20.568 kbps
- Presentation Graphics Chinese 31.650 kbps
- Presentation Graphics Chinese 32.947 kbps
- Presentation Graphics Chinese 31.650 kbps
- Presentation Graphics Chinese 32.947 kbps
- Presentation Graphics Chinese 118.392 kbps
- Presentation Graphics Chinese 118.392 kbps
发表于 2024-3-24 18:08:47
发表于 2024-3-24 18:17:13
