原盘@无后缀，字幕素材来自@字幕库，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整。菜单未改，字幕稿时间轴不佳，逐句调整，修复基础翻译错误，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 我要当警察 / 监视与报告 / 购物中心超级警探
◎片 名 Observe and Report
◎年 代 2009
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 喜剧 / 犯罪
◎语 言 英语
◎上映日期 2009-03-16(美国)
◎IMDb评分 5.7/10 from 64960 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt1197628/
◎豆瓣评分 5.9/10 from 2510 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/3011335/
◎导 演 乔迪·希尔 Jody Hill
◎编 剧 乔迪·希尔 Jody Hill
◎主 演 塞斯·罗根 Seth Rogen
安娜·法瑞丝 Anna Faris
雷·利奥塔 Ray Liotta
迈克尔·佩纳 Michael Peña
丹·巴克达尔 Dan Bakkedahl
River Shields
Chase Fox
保罗·J·珀尔特 Paul J. Porter
埃迪·鲁斯 Eddie Rouse
劳伦·米勒 Lauren Miller
Kevin Christopher Brown
帕顿·奥斯瓦尔特 Patton Oswalt
丹尼·麦克布莱德 Danny McBride
阿兹·安萨里 Aziz Ansari
John Yuan John Yuan
Matt Yuan Matt Yuan
Shane Habberstad Shane Habberstad
杰西·普莱蒙 Jesse Plemons
西利亚·维斯顿 Celia Weston
科迪·维塞利斯 Cody Weselis
史蒂芬·布莱克史密斯 Steven Blacksmith
克里夫·格拉沃 Cliff Gravel
雷·韦克曼 Z. Ray Wakeman
◎简 介
作为商场的保安主管，罗尼（塞斯·罗根 Seth Rogen 饰）对自己的职业很不满意。在他的幻想里，他应该穿着挺括的制服，携带着警徽和配枪，没错，罗尼的梦想是成为一名警察。对于罗尼的梦想，周围的同时和朋友们都不以为然，尤其是漂亮的收银员布兰迪（安娜·法瑞丝 Anna Faris 饰），更是常常对罗尼这不切实际的梦想冷嘲热讽。
这一天，改变一切的机会到来了，一帮劫匪闯进了商场。得知消息的罗尼迅速在心里打起了算盘，他打算亲手逮捕这帮劫匪以彰显自己“杰出的”警察天赋。然而，现实却并没有想象的那么乐观，罗尼莽撞的行为不仅为自己带来了麻烦，同时也让负责此案的警官哈里森（雷·利奥塔 Ray Liotta 饰）大为火光。夹在狡诈的劫匪和愤怒的警察之间，罗尼的情况可谓是千钧一发。
- DISC INFO:
- Disc Title: Observe and Report
- Disc Label: Observe.and.Report.2009.1080p.BluRay.VC-1.TrueHD.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 20,919,595,214 bytes
- Protection: AACS
- Extras: BD-Java
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00100.MPLS
- Length: 1:26:18.673 (h:m:s.ms)
- Size: 17,929,027,584 bytes
- Total Bitrate: 27.70 Mbps
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- VC-1 Video 20016 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
- * VC-1 Video 1655 kbps 480p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby TrueHD Audio English 2128 kbps 5.1 / 48 kHz / 1488 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
- Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
- * Dolby Digital Plus Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 38.858 kbps
- Presentation Graphics German 38.050 kbps
- Presentation Graphics German 39.850 kbps
- Presentation Graphics Dutch 27.949 kbps
- Presentation Graphics Danish 34.954 kbps
- Presentation Graphics Finnish 30.204 kbps
- Presentation Graphics Norwegian 29.610 kbps
- Presentation Graphics Swedish 29.946 kbps
- Presentation Graphics English 61.937 kbps
- * Presentation Graphics German 58.298 kbps
- * Presentation Graphics Dutch 50.042 kbps
- Presentation Graphics Chinese 54.755 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 55.013 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 29.498 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 29.755 kbps 繁中字幕
发表于 2024-4-11 18:05:38
发表于 2024-4-11 18:20:21
