说明：
原 盘：Entrapment 1999 1080p Blu-ray MPEG-2 DTS-HD MA 5.1
字 幕：zmk.pw,经本人调整整理 特效字幕本人制作 国语配音 国语论坛
以上所有素材均为追加 菜单汉化 添加特效字幕按钮 点击 搭配英语音轨 添加国配音轨按钮 点击搭配特效字幕 播放时右键选择
制作软件：Scenarist
测试环境：win10系统 powerDVD20 DVDFab Player 6、PotPlayer播放正常 其他播放器自行测试
◎译 名 偷天陷阱 / 将计就计
◎片 名 Entrapment
◎年 代 1999
◎产 地 美国 / 英国 / 德国
◎类 别 动作 / 爱情 / 惊悚 / 犯罪
◎语 言 英语 / 汉语普通话
◎上映日期 1999-04-30
◎IMDb评分 6.3/10 from 126,353 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0137494/
◎豆瓣评分 7.8/10 from 109,131 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1300069/
◎片 长 113 分钟
◎导 演 乔恩·阿米尔 / Jon Amiel
◎演 员 肖恩·康纳利 / Sean Connery (饰 Mac)
凯瑟琳·泽塔-琼斯 / Catherine Zeta-Jones (饰 Gin)
文·瑞姆斯 / Ving Rhames (饰 Thibadeaux)
威尔·帕顿 / Will Patton (饰 Cruz)
莫里·柴金 / Maury Chaykin (饰 Conrad Greene)
翁世杰 / Sai-Kit Yung (饰 Doctor)
罗尔夫·萨克森 / Rolf Saxon (饰 ICB Director)
叶西园 / David Yip (饰 Chief of Police)
特里·奥尼尔 / Terry O'Neill (饰 Quinn)
沈晓谦 / Xiaoqian Shen
凯文·麦克纳利 / Kevin McNally (饰 Haas)
哈里·弗雷德尔 / Harry Fielder (饰 Stallholder)
纪传财 / Kee Thuan Chye (饰 Trader #1)
◎编 剧 小威廉·保尔斯 / William Broyles Jr.
罗纳德·巴斯 / Ronald Bass
◎制 片 人 阿诺恩·米尔坎 / Arnon Milchan
肖恩·康纳利 / Sean Connery
伊恩·史密斯 / Iain Smith
罗纳德·巴斯 / Ronald Bass
◎音 乐 克里斯托弗·杨 / Christopher Young
◎摄 影 菲尔·梅赫克斯 / Phil Meheux
◎剪 辑 特里·罗林斯 / Terry Rawlings
◎选 角 Donna Isaacson Donna Isaacson
◎美 术 诺尔曼·加尔伍德 / Norman Garwood
安娜·平诺克 / Anna Pinnock
凯文·菲普斯 / Kevin Phipps
Keith Pain Keith Pain
Michael Boone Michael Boone
◎服 装 佩妮·罗斯 / Penny Rose
◎化 妆 科林·贾米森 / Colin Jamison
Barry Richardson Barry Richardson
弗朗西丝·汉农 / Frances Hannon
彼得·罗勃-金 / Peter Robb-King
◎制片管理 詹姆斯·阿姆斯特朗
◎副 导 演 艾米·林恩 / Amy Lynn
维克·阿姆斯特朗 / Vic Armstrong
◎视觉特效 何塞·格拉内尔 / José Granell
Colin Alway Colin Alway
保罗·布兰南 / Paul Brannan
西蒙·伊弗斯 / Simon Eves
John Lockwood John Lockwood
Justin Owen Justin Owen
尼克·戴维斯 / Nick Davis
Elizabeth Moore Elizabeth Moore
西蒙·休斯 / Simon Hughes
查尔斯·泰特 / Charles Tait
比尔·托马斯 / Bill Thomas
乔纳森·尼尔 / Jonathan Neill
Barrie Hemsley Barrie Hemsley
丹·阿什顿 / Dan Ashton
尼杰尔·斯通 / Nigel Stone
亚历克斯·史密斯 / Alex Smith
◎动作特技 温迪·里奇 / Wendy Leech
维克·阿姆斯特朗 / Vic Armstrong
◎简 介
一个著名画家在纽约举办了一次画展，不料展出的名画却被盗走，众人怀疑的矛头指向了大盗麦克（肖恩•康纳利 Sean Connery 饰）。因为麦克是一个名贵艺术品的惯偷分子，而这次名画失窃的所有证据，也表明麦克嫌疑最大。
为了使其入罪，承包此画的保险公司决定使用美人计——职员维吉尼亚（凯瑟琳•泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones 饰）假扮麦克的同道中人，诱使麦克出手犯罪，而保险公司则随后追踪取证。然而，每一次麦克都没有落入圈套，还与维吉尼亚渐生情愫。得知千年虫入侵电脑，维吉尼亚唆使麦克利用这个机会入侵马来西亚的国际银行，这里管理森严，号称全球之最。一场斗智斗勇的计划开始了，而维吉尼亚也陷入了效忠公司和帮助爱人的选择当中。
- DISC INFO:
- Disc Label: 偷天陷阱.Entrapment.1999.1080p.Blu-ray.MPEG-2.DTS-HD.MA.5.1-DIY@HDSky
- Disc Size: 23,829,014,182 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.8.0.0b
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 01:52:56.561 (h:m:s.ms)
- Size: 22,967,132,160 bytes
- Total Bitrate: 27.11 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- --------------- ------------- -----------
- MPEG-2 Video 18,615 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- DTS-HD Master Audio English 4165 kbps 5.1 / 48 kHz / 4165 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
- DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB
- Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB 国配
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- --------------- ------------- ------------- -----------
- Presentation Graphics English 21.95 kbps 1920x1080 / 1008 Captions
- Presentation Graphics French 19.90 kbps 1920x1080 / 812 Captions
- Presentation Graphics French 0.74 kbps 1920x1080 / 29 Captions
- Presentation Graphics Spanish 19.39 kbps 1920x1080 / 789 Captions
- Presentation Graphics Spanish 0.50 kbps 1920x1080 / 22 Captions
- Presentation Graphics Swedish 17.18 kbps 1920x1080 / 731 Captions
- Presentation Graphics Danish 17.68 kbps 1920x1080 / 749 Captions
- Presentation Graphics Finnish 20.03 kbps 1920x1080 / 752 Captions
- Presentation Graphics Norwegian 18.52 kbps 1920x1080 / 752 Captions
- Presentation Graphics Dutch 16.86 kbps 1920x1080 / 719 Captions
- Presentation Graphics English 33.70 kbps 1920x1080 / 1035 Captions
- Presentation Graphics French 28.71 kbps 1920x1080 / 966 Captions
- Presentation Graphics Spanish 29.78 kbps 1920x1080 / 966 Captions
- Presentation Graphics Swedish 24.79 kbps 1920x1080 / 823 Captions
- Presentation Graphics Danish 30.21 kbps 1920x1080 / 966 Captions
- Presentation Graphics Finnish 31.88 kbps 1920x1080 / 966 Captions
- Presentation Graphics Norwegian 28.38 kbps 1920x1080 / 826 Captions
- Presentation Graphics Dutch 30.64 kbps 1920x1080 / 939 Captions
- Presentation Graphics Chinese 47.27 kbps 1920x1080 / 2908 Captions (900 Forced Captions) 简体中文特效
- Presentation Graphics Chinese 15.22 kbps 1920x1080 / 1046 Captions (12 Forced Captions)简体中文
- Presentation Graphics Chinese 15.62 kbps 1920x1080 / 1053 Captions (4 Forced Captions)繁体中文
- Presentation Graphics Chinese 22.90 kbps 1920x1080 / 1241 Captions (62 Forced Captions)简英
- Presentation Graphics Chinese 23.19 kbps 1920x1080 / 1228 Captions (74 Forced Captions)繁英
- FILES:
- Name Time In Length Size Total Bitrate
- --------------- ------------- ------------- ------------- -------------
- 00002.M2TS 0:00:00.000 1:52:56.561 22,967,132,160 27,114 kbps
发表于 
发表于 