原盘@Esir，字幕素材来自@奇遇字幕组，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，正片翻译没有什么问题，但是字幕稿在片头错误比较大，重新翻译如截图。菜单未改，追加双语简繁字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
◎译 名 击剑手 / 击剑大师(港) / 击剑选手 / 剑客 / Vehkleja / The Fencer
◎片 名 Miekkailija
◎年 代 2015
◎产 地 芬兰 / 爱沙尼亚 / 德国
◎类 别 剧情 / 历史 / 运动
◎语 言 爱沙尼亚语 / 俄语
◎上映日期 2015-03-13(芬兰)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt2534634/
◎豆瓣评分 7.3/10 from 2048 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/26423194/
◎导 演 克劳斯·哈洛 Klaus Härö
◎编 剧 安娜·海纳玛 Anna Heinämaa
◎主 演 连比特·乌尔夫萨克 Lembit Ulfsak
马特·阿万迪 Märt Avandi
基里尔·卡罗 Kirill Käro
皮尔特·卡尔达 Piret Kalda
莉萨·科佩尔 Liisa Koppel
凯·诺德伯格 Kai Nordberg
乔纳斯·科夫 Joonas Koff
卡尔烈·阿豪 Kaarle Aho
利达·朗姆 Leida Rammo
◎简 介
影片的主人公是一名爱沙尼亚的击剑运动员。他为了逃避俄罗斯秘密警察的追捕，回到了家乡爱沙尼亚。在那儿他成了一名学校里的击剑老师。然而过去的阴影却不肯放过他，最终让他面临艰难的抉择。
- DISC INFO:
- Disc Title: Miekkailija
- Disc Label: The.Fencer.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
- Disc Size: 24,731,843,030 bytes
- Protection: AACS
- BDInfo: 0.7.5.8
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00000.MPLS
- Length: 1:38:28.193 (h:m:s.ms)
- Size: 24,036,871,296 bytes
- Total Bitrate: 32.55 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 24977 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- DTS-HD Master Audio Estonian 3279 kbps 5.1 / 48 kHz / 3279 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
- LPCM Audio Estonian 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
- Dolby Digital Audio Finnish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -25dB
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics Chinese 37.536 kbps 简英字幕
- Presentation Graphics Chinese 38.288 kbps 繁英字幕
- Presentation Graphics Chinese 27.439 kbps 简中字幕
- Presentation Graphics Chinese 28.191 kbps 繁中字幕
发表于 
发表于 